1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Yazisa imveliso yakho okanye uphawu apha qhagamshelana www.OpenSubtitles.org namhlanje 2 00:01:17,954 --> 00:01:22,917 Ndinike umhlaba, umhlaba omninzi phantsi kwesibhakabhaka esineenkwenkwezi ngaphezulu... 3 00:01:35,138 --> 00:01:39,475 Mandibe ndedwa kwimpepho yangokuhlwa 4 00:01:39,851 --> 00:01:43,813 Phulaphula ukumbombozela yemithi ye-cottonwood 5 00:01:43,896 --> 00:01:45,648 Ndithumele ngonaphakade 6 00:01:45,732 --> 00:01:47,817 Kodwa ndiyakucela nceda 7 00:01:48,026 --> 00:01:50,236 Musa ukundibiyela 8 00:01:50,778 --> 00:01:52,780 Ndijike nje ndikhulule 9 00:01:52,864 --> 00:01:54,824 Ndiyeke ndirhuqe eyam isali 10 00:01:54,907 --> 00:01:57,535 Ngaphantsi kwesibhakabhaka sasentshona 11 00:01:57,618 --> 00:01:58,745 Oo-oo 12 00:01:58,828 --> 00:02:00,997 Kwimeko yam 13 00:02:01,080 --> 00:02:03,291 Ndiyeke ndibhadule phaya 14 00:02:03,374 --> 00:02:05,251 Ndide ndibone iintaba zinyuka 15 00:02:05,335 --> 00:02:07,045 Oo-oo-oo-oo 16 00:02:07,128 --> 00:02:12,842 Ndifuna ukukhwela ukuya emqolo apho iNtshona iqala khona 17 00:02:12,967 --> 00:02:16,804 Jonga inyanga ndide ndilahlekelwe zingqondo 18 00:02:16,888 --> 00:02:20,892 Andikwazi ukujonga ii-hobbles kwaye andinako ukuma iingcingo 19 00:02:20,975 --> 00:02:23,061 Musa ukundibiyela 20 00:02:23,811 --> 00:02:25,855 Ndijike nje ndikhulule 21 00:02:25,938 --> 00:02:27,899 Ndiyeke ndirhuqe eyam isali 22 00:02:27,982 --> 00:02:30,276 Ngaphantsi kwesibhakabhaka sasentshona 23 00:02:30,360 --> 00:02:32,445 Oo-oo 24 00:02:33,655 --> 00:02:35,323 Kwi... 25 00:02:36,199 --> 00:02:37,867 Heyi! 26 00:02:38,284 --> 00:02:39,577 Heyi! 27 00:02:40,286 --> 00:02:41,454 Buyela apha. 28 00:02:41,537 --> 00:02:43,206 Heyi! 29 00:02:43,623 --> 00:02:45,708 Heyi! 30 00:02:46,334 --> 00:02:48,419 Ndiyakucaphukela xa usenza loo nto! 31 00:02:48,503 --> 00:02:50,296 Bendikruqukile ndafa. 32 00:02:50,380 --> 00:02:52,423 Kaloku bendizonwabele. 33 00:02:52,507 --> 00:02:54,425 Ewe, kuhle kuwe. 34 00:02:54,509 --> 00:02:56,719 - Ngena! - Hayi, ndibamba iteksi. 35 00:02:56,803 --> 00:02:58,179 Ngena! 36 00:02:58,262 --> 00:02:59,931 Yiyeke! 37 00:03:00,014 --> 00:03:02,100 Ndiyeke, Eddie. 38 00:03:02,809 --> 00:03:06,187 Ungaze uyizame lonto kwakhona... 39 00:03:06,980 --> 00:03:08,856 ... okanye! 40 00:03:08,940 --> 00:03:10,817 Okanye yintoni na? 41 00:03:52,275 --> 00:03:56,362 UMnu Yoshida uthi, "Siyaxolisa ukuba asikwazi ukuya phambili." 42 00:03:56,446 --> 00:03:58,865 "Esi sisiphakamiso sethu sokugqibela." 43 00:03:58,948 --> 00:04:02,910 "Inkampani yakho iya kuxhamla kakhulu kobu budlelwane butsha. " 44 00:04:02,994 --> 00:04:06,080 "Ngoku kufuneka uthathe isigqibo ngekamva leMicroCon." 45 00:04:06,164 --> 00:04:08,791 Kufuneka sivale ngeli xabiso. 46 00:04:08,875 --> 00:04:11,711 Makhe sibone ukuba singabambelela na kude kuvotelwe iCongress. 47 00:04:11,794 --> 00:04:13,755 Asikwazi ukuhlehla ngoku. 48 00:04:13,838 --> 00:04:15,923 I-Deal ikude kakhulu. 49 00:04:16,007 --> 00:04:19,302 Asikwazi ukuhlehla ngoku. I-Deal ikude kakhulu. 50 00:04:19,385 --> 00:04:24,015 - Baya kukrokrela ukuba sime. - Baya kukrokrela ukuba sime. 51 00:04:24,098 --> 00:04:28,311 Mamela, ndingumfo wokugqibela ngubani ofuna ukukubhanxa lento. 52 00:04:28,394 --> 00:04:32,482 Idili lihle kakhulu, kodwa kufuneka sibe neqhinga elithile. 53 00:04:32,565 --> 00:04:35,401 Nantso into endiyithethayo. 54 00:04:39,405 --> 00:04:41,699 Baza kuma. 55 00:05:02,178 --> 00:05:03,846 Molweni bahlobo. 56 00:05:04,347 --> 00:05:06,432 - Ingaba ihamba njani? - Kulungile. 57 00:05:07,809 --> 00:05:11,104 Ukuba kukho into ongayiqondiyo... 58 00:05:11,187 --> 00:05:13,189 Owu, hayi. Thina uh... 59 00:05:13,272 --> 00:05:16,025 - Silungile. - Kakhulu. Kuhle ukuva. 60 00:05:16,109 --> 00:05:18,444 Uya kuba yinxalenye yeqela elikhulu. 61 00:05:18,528 --> 00:05:22,907 Kanye aba bafana bazobe umgca esantini, intle kakhulu loo nto. 62 00:05:22,991 --> 00:05:26,369 Ufuna olo phando kunye nophuhliso imali, akunjalo? 63 00:05:26,452 --> 00:05:28,538 Iqela leNakamoto linokwenza lukhulu kuwe. 64 00:05:28,621 --> 00:05:30,623 - Yhe Kulungile. - Kakhulu. 65 00:05:31,457 --> 00:05:33,418 Lo mfo limpundu. 66 00:05:33,751 --> 00:05:35,837 Lo mfo limpundu. 67 00:05:36,587 --> 00:05:41,676 Isivumelwano siya kubeka izinto ezibalulekileyo zethu izixhobo zomkhosi phantsi kolawulo lwaseJapan. 68 00:05:41,759 --> 00:05:45,305 Yiza, uSenator Morton. Licebo eloyikisa ngokwenene elo. 69 00:05:45,388 --> 00:05:50,435 Ngexesha leMfazwe yeGulf, amaJapan acebisa banokusikhanyela eso sixhobo. Enyanisweni... 70 00:05:50,518 --> 00:05:53,563 - Uwenza lula kakhulu umcimbi onzima. - Hayi... 71 00:05:53,646 --> 00:05:59,527 Uzama ukuthi iMelika ijonge utshaba olutsha ngoku iMfazwe Yomlomo iphelile. 72 00:05:59,610 --> 00:06:01,487 Thetha ngokwenza lula! 73 00:06:01,571 --> 00:06:04,741 Uyayenza lula, Senator. 74 00:06:08,661 --> 00:06:10,163 Bambelela. 75 00:06:10,246 --> 00:06:13,416 Masivumele... Eleanor, vumela uSenator angene, nceda. 76 00:06:13,499 --> 00:06:15,585 Ndize apha eLos Angeles kuba... 77 00:06:15,668 --> 00:06:20,632 Ngaphambi kokuba sive oko, andizange ndibone kanye indlela oza kuvota ngayo. 78 00:06:20,715 --> 00:06:24,344 - Uyazi, bandilumkisa ngawe. - Ewe, kufuneka! 79 00:06:24,427 --> 00:06:25,511 Bafanele! 80 00:06:25,595 --> 00:06:28,806 - Uza kuvota njani? - Ngokuchasene nokuthengiswa kweMicroCon. 81 00:06:28,890 --> 00:06:31,225 Enkosi ngokuthetha loo nto. 82 00:06:31,309 --> 00:06:33,478 Makhe ndibuze kuni bafana kweli cala. 83 00:06:33,561 --> 00:06:38,358 Ngamanye amaxesha uye wenze ivakale ngathi Ukuphumelela kweJapan kubi eMelika. 84 00:06:38,441 --> 00:06:40,151 Ngaba yiloo nto oyithethayo? 85 00:06:40,234 --> 00:06:45,490 Umba wokwenyani kukuba le teknoloji ihlawulwa ngabarhafi baseMelika... 86 00:07:07,095 --> 00:07:12,809 Le ngxoxo iyehla kuhlobo lwengxoxo esingaludingiyo. 87 00:07:12,892 --> 00:07:16,312 Le sele iyimeko enzima kakhulu. 88 00:07:16,396 --> 00:07:19,399 Kungekudala kuza kuvotwa kwiCongress kwaye siya kuthatha isigqibo... 89 00:07:19,482 --> 00:07:21,776 ...ingaba intengiso yeMicroCon iyadlula. 90 00:07:27,699 --> 00:07:29,993 Andikufumani, Eddie. 91 00:07:30,076 --> 00:07:32,161 Ke ngoku? 92 00:07:46,884 --> 00:07:48,970 Owu, manene, into enye. 93 00:07:49,429 --> 00:07:54,726 Khumbula ukuba isiko apha kukugoba xa uqubuda. 94 00:07:55,310 --> 00:07:58,396 Owu, wowu! Bayiqengqe nyani ikhaphethi ebomvu. 95 00:08:00,773 --> 00:08:03,776 - Yintoni umgangatho esiya kuwo? - 45th. 96 00:08:03,860 --> 00:08:06,988 -Emva kwakho, uGreg. - Enkosi, Rick. 97 00:08:15,330 --> 00:08:17,332 Yokasai Irashaimase. 98 00:08:17,415 --> 00:08:20,126 Qubuda xa uqubuda. 99 00:08:20,209 --> 00:08:23,755 - Owu, wow! Jonga kulento. Wonke umntu ulapha. - Oku kuyamangalisa! 100 00:08:23,838 --> 00:08:26,132 Kukho uBarry Hirsch. USodolophu. 101 00:08:26,215 --> 00:08:30,303 - Sikwindlela ekhawulezayo ngoku. - Owu, siqinisekile ukuba. 102 00:08:31,012 --> 00:08:35,266 - Khangela, nantsi Yoshida-san kunye namakhwenkwe. - Zilungiselele ukuqubuda. 103 00:08:38,102 --> 00:08:39,562 Umfazi. 104 00:08:53,785 --> 00:08:56,162 - Taiko amagubu! - Huh? 105 00:08:56,245 --> 00:09:01,209 Taiko amagubu. Kudala kudala zazisetyenziselwa ukukhupha iindimoni. 106 00:09:34,367 --> 00:09:36,452 Yiza apha. 107 00:09:47,255 --> 00:09:49,340 Hayi, apha. 108 00:11:16,469 --> 00:11:18,012 Ewe. 109 00:11:35,905 --> 00:11:37,991 Ewe... 110 00:11:41,327 --> 00:11:43,413 Ewe... More... 111 00:11:43,496 --> 00:11:45,581 Ah, ewe... 112 00:11:46,791 --> 00:11:49,335 Ewe, kwenzeka ntoni? 113 00:11:49,419 --> 00:11:53,923 Web. UTom Graham. Ukwitshathi ngokuhlwanje, unxibelelwano lweeNkonzo eziZodwa. 114 00:11:54,007 --> 00:11:56,092 - Yeah yeah. - Kungcono ufike apha. 115 00:11:56,175 --> 00:11:58,845 Isakhiwo esitsha saseNakamoto. 1100 Figueroa. 116 00:11:58,928 --> 00:12:02,307 - Andikholelwa ukuba batsala le shit. - Ziziphi izinto? 117 00:12:02,390 --> 00:12:05,435 Ifuna ukubona unxibelelwano lweeNkonzo eziZodwa. 118 00:12:05,518 --> 00:12:09,564 Bathi amapolisa awanakuqhubeka ude ufike apha. 119 00:12:09,647 --> 00:12:13,318 Kwaye ngabani ixesha yayiyiloo fowuni evela kuLieutenant Graham? 120 00:12:13,401 --> 00:12:15,486 Xeshani? 121 00:12:15,987 --> 00:12:18,239 Ewe. Kwakunini? 122 00:12:18,323 --> 00:12:20,408 9:00 ebusuku. 123 00:12:21,117 --> 00:12:22,910 NgoFebruwari 9. 124 00:12:22,994 --> 00:12:25,705 Kubusuku obune obudlulileyo? 125 00:12:28,333 --> 00:12:30,418 Ngaba yayinguewe lowo, uLieutenant Smith? 126 00:12:30,501 --> 00:12:32,754 Ewe. Ngu ewe. 127 00:12:34,422 --> 00:12:37,842 ULieutenant Smith, siyayibulela intsebenziswano yenu. 128 00:12:37,925 --> 00:12:42,138 Ulahlile ilungelo lakho ukuze umelwe apha ligqwetha. 129 00:12:42,221 --> 00:12:47,435 Ngoko ... uLieutenant Graham wabiza unxibelelwano lweeNkonzo eziZodwa. 130 00:12:49,520 --> 00:12:52,148 Wathi ubulele. 131 00:12:52,231 --> 00:12:55,026 Ewe, ukubulala. Kubonakala ngathi 601. 132 00:12:55,109 --> 00:12:58,112 Ibhinqa laseCaucasus, ndingathi 25. 133 00:12:58,446 --> 00:13:02,909 Ungqengqe ngomqolo phezu itafile yegumbi lebhodi njengeqhekeza lesushi. 134 00:13:02,992 --> 00:13:06,371 Umbono ocacileyo. Kungcono uhle apha. 135 00:13:08,915 --> 00:13:14,003 Mholo. Ndilipolisa. Ngaba ndinganceda? 136 00:13:14,796 --> 00:13:18,633 Konnichiwa. Watashi wa keisatsu kan desu. 137 00:13:19,550 --> 00:13:23,388 Konnichiwa. Watashi wa keisatsu kan desu. 138 00:13:26,849 --> 00:13:30,603 Ndingalibona ipasi lakho? Pasuporto mitete kudosai. 139 00:13:30,687 --> 00:13:34,482 Pasuporto, misha shugas... mish shuga... nasai. 140 00:13:38,111 --> 00:13:41,406 - Kuqhubekani? -Lo nguMphathi weLindi uHoffman. 141 00:13:41,489 --> 00:13:43,574 Ewe Mnumzana. 142 00:13:43,658 --> 00:13:47,245 Usendleleni eya eNakamoto Towers. Ndifuna uchola umntu. 143 00:13:47,328 --> 00:13:49,831 - Ngokuqinisekileyo, mhlekazi. - A guy ogama Connor. 144 00:13:49,914 --> 00:13:52,500 - Connor? - Ewe, uJohn Connor. 145 00:13:53,126 --> 00:13:55,837 Kodwa ndacinga ukuba ... kudala emkile. 146 00:13:55,920 --> 00:13:59,132 Hayi, uphila kakhulu. Bamenzela isicelo. 147 00:13:59,215 --> 00:14:02,051 - Bona? Ngoobani bona? - Hamba. Ndizakumfowunela. 148 00:14:02,135 --> 00:14:05,722 -Uhlala ngaseLittle Tokyo. 428 Rose Street. - Ewe Mnumzana. 149 00:14:26,659 --> 00:14:28,745 428 Rose Street. 150 00:14:50,058 --> 00:14:52,143 Connor? 151 00:14:58,232 --> 00:15:01,736 Kwaye ubungazi UCaptain Connor ngaphambi kobu busuku? 152 00:15:01,819 --> 00:15:03,780 Hayi khange. 153 00:15:03,863 --> 00:15:06,491 - Bendikhe ndeva ngaye kuphela. - Wakhe weva ntoni? 154 00:15:06,574 --> 00:15:10,745 Ndeva ukuba kudala uzibeke kwikhefu elingenammiselo. 155 00:15:10,828 --> 00:15:14,791 Ukuba wayehlala eJapan. Abanye abantu babecinga ukuba bafikile kuye. 156 00:15:14,874 --> 00:15:16,542 Abanye abantu bathi... 157 00:15:17,335 --> 00:15:19,587 Utheni? 158 00:15:19,671 --> 00:15:22,173 Indoda yayingenakuthenjwa. 159 00:15:23,132 --> 00:15:24,801 Ufike emva kwexesha. 160 00:15:25,927 --> 00:15:27,220 Ewe, uxolo. 161 00:15:27,303 --> 00:15:29,389 - Imikhomba-ndlela yayi... - Hayi. 162 00:15:29,889 --> 00:15:31,975 Yiba ngexesha. 163 00:15:41,734 --> 00:15:43,277 Izihlangu. 164 00:15:55,748 --> 00:16:00,586 Ngaba yinkqubo eqhelekileyo ngoku yamaJapan ukufuna igosa loqhagamshelwano? 165 00:16:00,670 --> 00:16:03,298 Hayi. Idla ngokuba sisabelo. 166 00:16:03,381 --> 00:16:05,216 Ubizwe ngabani ixesha? 167 00:16:05,300 --> 00:16:08,136 ULieutenant Graham wafowuna ngentsimbi yethoba. UHoffman wakhwaza esemotweni. 168 00:16:08,219 --> 00:16:10,555 Ubizwe kabini? 169 00:16:10,638 --> 00:16:12,432 Ewe. 170 00:16:12,515 --> 00:16:15,018 Akwaba bendiyazile kwamsinya oko. 171 00:16:18,313 --> 00:16:20,815 Ngaba ukhe wathetha namaJapan? 172 00:16:20,898 --> 00:16:22,692 Uthethathethwane? 173 00:16:22,775 --> 00:16:26,321 Mmm. Mhlawumbi ndingacebisa iqhinga. 174 00:16:26,404 --> 00:16:28,531 Kulungile, olu aluloncoko. 175 00:16:28,614 --> 00:16:31,326 Oh? Yintoni ke ngoko? 176 00:16:33,411 --> 00:16:35,288 Ingaba yin? 177 00:16:35,371 --> 00:16:37,123 Kukubulala. 178 00:16:39,542 --> 00:16:43,588 Xa sifika, uthatha uxanduva lothethathethwano. 179 00:16:43,671 --> 00:16:46,007 Ungandazi okanye ubhekisele kum. 180 00:16:46,090 --> 00:16:48,468 Sukujonga kwicala lam. 181 00:16:48,551 --> 00:16:53,890 Gcina ibhatyi yakho ineqhosha ngamaxesha onke. Ukuba bayaqubuda, uya kuqubuda. 182 00:16:53,973 --> 00:16:56,601 Ndikholelwe okanye hayi, ndikhe ndayenza le nto ngaphambili. 183 00:16:56,684 --> 00:16:58,770 Uyazi, ndiyazazi ezi zinto. 184 00:16:58,853 --> 00:17:01,230 Gcina izandla zakho emacaleni akho. 185 00:17:01,314 --> 00:17:05,068 AmaJapan afumana iintshukumo ezinkulu zengalo ezisongelayo. 186 00:17:05,693 --> 00:17:07,695 Gcina ilizwi lakho lizolile kwaye lilungelelene. 187 00:17:07,779 --> 00:17:10,865 Mhlawumbi uya kubafumana iyacaphukisa ngokuhlwanje. 188 00:17:10,948 --> 00:17:13,785 Kodwa kwenzeka ntoni, musa ukucaphuka. 189 00:17:13,868 --> 00:17:15,912 Andicaphuki. 190 00:17:15,995 --> 00:17:18,081 Kuhle ukwazi oko. 191 00:17:18,164 --> 00:17:20,917 Xa uqala ukungena engxakini... 192 00:17:21,000 --> 00:17:23,002 Andiyi kungena engxakini. 193 00:17:23,086 --> 00:17:26,130 Xa uqala ukungena engxakini... 194 00:17:26,214 --> 00:17:30,009 ... Ndiza kuthi, "Mhlawumbi Ndingakunceda?" 195 00:17:30,969 --> 00:17:33,221 Ukususela ngoko, ndiyathetha. 196 00:17:33,304 --> 00:17:37,016 Ume emva kwam. Kwaye ungabonakali uphazamisekile. 197 00:17:37,100 --> 00:17:41,854 Sisenokuba sisuka kwiingceba, I-MTV, inkcubeko ye-rap-video, kodwa ayenzi. 198 00:17:41,938 --> 00:17:46,985 Yonke inkalo yenkangeleko yakho kwaye ukuziphatha kuya kubonakalisa kuwe ... 199 00:17:47,068 --> 00:17:49,821 ...iSebe, kunye nam njengomphathi wakho. 200 00:17:49,904 --> 00:17:51,990 - Intliziyo yam? -Mm. 201 00:17:52,073 --> 00:17:54,283 Ayiyi kuba yimassa, akunjalo? 202 00:17:56,703 --> 00:18:03,251 Hayi I sempai yindoda enkulu owalathisa umncinane, umkohayi. 203 00:18:05,295 --> 00:18:09,382 EJapan, ubudlelwane be-sempai-kohai kucingelwa ukuba ikhona... 204 00:18:09,465 --> 00:18:12,677 ...xa umncinci nomdala sebenzani kunye. 205 00:18:12,760 --> 00:18:15,888 Ngethemba, baya kucingela oko kuthi. 206 00:18:23,479 --> 00:18:27,150 Ngoko ke ithetha ukuthini ukuba ndibizwe kabini? 207 00:18:27,233 --> 00:18:29,319 Kuthetha ukuba baphambi kwethu. 208 00:18:29,402 --> 00:18:32,572 Kuba konke abakwaziyo, Kungase ndibe yimizuzu emihlanu kude. 209 00:18:32,655 --> 00:18:36,868 Bayazi ukuba ngubani obefowunelwa ngobu busuku, izakuthatha ixesha elingakanani ukufika apha. 210 00:18:36,951 --> 00:18:39,037 Bayazi yonke into ngawe. 211 00:18:39,120 --> 00:18:41,205 - Konke malunga nam? -Mm. 212 00:18:42,665 --> 00:18:45,376 - Kuthathe ixesha elide ngokwaneleyo. - UTom. 213 00:18:48,421 --> 00:18:50,632 Wenza ntoni apha? 214 00:18:50,715 --> 00:18:52,967 UFred Hoffman wathi mandize naye. 215 00:18:53,051 --> 00:18:55,136 Umfana uyingxaki. Lumka. 216 00:18:55,219 --> 00:18:59,265 ISebe limbeke ekhefini kuba usondele kakhulu eJapan. 217 00:18:59,349 --> 00:19:02,560 - Akayena umdlali weqela. - Uphi wonke umntu? 218 00:19:02,644 --> 00:19:05,146 Basenza sabeka iimoto zethu ngasemva. 219 00:19:05,229 --> 00:19:09,192 Bamana besitsho akukho nto kufuneka iphazamise ukuvulwa okukhulu. 220 00:19:09,275 --> 00:19:12,779 Ukufumana ukuba iqhekeza blonde sushi ubaqhubele amandongomane. 221 00:19:12,862 --> 00:19:15,990 Ungazifuni iindwendwe zabo okanye oonondaba ukuze bazi. 222 00:19:18,076 --> 00:19:20,161 Nyathela ecaleni, mfondini. 223 00:19:20,828 --> 00:19:23,539 - Uze phantsi kakade. - Ewe? 224 00:19:23,623 --> 00:19:25,625 Kulungile, ngoku ndibuyela phezulu. 225 00:19:25,708 --> 00:19:29,128 Mhlawumbi yihla, unyuke amaxesha ali-10 ngaphezulu. KULUNGILE? 226 00:19:32,840 --> 00:19:37,011 Sisengawo amapolisa kwilizwe lethu. 227 00:19:38,388 --> 00:19:41,099 Sakhe esi sakhiwo ngeenyanga ezintandathu. 228 00:19:41,182 --> 00:19:45,895 Iiyunithi ze-Prefab zaseJapan, zaqhwatywa 'em kunye apha. Akukho namnye umsebenzi waseMelika. 229 00:19:45,979 --> 00:19:49,107 IsiXeko sibanike ikhefu leminyaka esibhozo kwiirhafu zepropathi. 230 00:19:49,190 --> 00:19:51,567 Shit! Sinikezela ngeli lizwe. 231 00:19:51,651 --> 00:19:53,486 Akukho mntu wasinyanzelayo ukuba siyenze. 232 00:19:57,490 --> 00:19:59,158 Yesu! 233 00:19:59,242 --> 00:20:03,788 Ukuba i-elevator iya kuthetha, kufanele thetha ngesiMelika. Yathini? 234 00:20:03,871 --> 00:20:06,624 Sifika kumgangatho wama-45. 235 00:20:08,293 --> 00:20:09,877 Hayi hayi. Yima umzuzwana. 236 00:20:09,961 --> 00:20:14,924 AmaJapan abonelela ngemisebenzi apha, kodwa iinkampani zase-US zihambisa imisebenzi kude nonxweme. 237 00:20:15,008 --> 00:20:17,093 Umgangatho ophantsi, nceda. 238 00:20:17,176 --> 00:20:19,262 -Kufuneka... - Ukunyuka, uSenator. 239 00:20:19,345 --> 00:20:23,057 - Hayi hayi. Ndinqwenela ukuhla. - Fumana elandelayo, Senator. 240 00:20:23,141 --> 00:20:25,226 Ima kancinci. 241 00:20:27,895 --> 00:20:31,357 Hayi, hayi, hayi. Awuqondi! 242 00:20:32,692 --> 00:20:34,527 USenator Morton. 243 00:20:34,610 --> 00:20:37,322 Kumnandi ngokwenene ukumfumana enepati apha... 244 00:20:37,405 --> 00:20:42,327 ...ucinga ukuba usekomitini emisela yonke imimiselo yokungenisa elizweni. 245 00:20:43,911 --> 00:20:45,997 Geronimo! 246 00:20:46,623 --> 00:20:48,708 Iyadlula! 247 00:21:05,933 --> 00:21:08,311 Ndinonxibelelwano lwakho nawe. 248 00:21:08,603 --> 00:21:10,730 Konbanwa. Hajimemashite. 249 00:21:10,813 --> 00:21:12,649 Hajimemashite. 250 00:21:12,732 --> 00:21:15,318 Watashi waSumisu desu. Dozo. 251 00:21:15,943 --> 00:21:18,946 Watashi wa Ishihara desu. Dozo. 252 00:21:19,072 --> 00:21:22,200 Ngaba le yifowuni yakho yasekhaya, uMcuphi? 253 00:21:22,825 --> 00:21:25,745 Ewe. Kanye apho ezantsi. 254 00:21:25,828 --> 00:21:28,790 Mcuphi, masikhuphe kunye neenkqubo. 255 00:21:28,873 --> 00:21:32,543 Singathanda ukusebenzisana, kodwa awukwazi ukuqala ngaphandle kwewaranti. 256 00:21:32,627 --> 00:21:36,422 - Bullshit. Asiyidingi enye. - Sinokufumana enye kwimizuzu eyi-15. 257 00:21:36,506 --> 00:21:40,760 - Kodwa sinengxelo yokubulawa kwabantu apha. - Kunokwenzeka ukuba kusetyenziswe iziyobisi. 258 00:21:40,843 --> 00:21:43,179 Asinakuyazi loo nto de siphande. 259 00:21:43,262 --> 00:21:44,722 Ngokucacileyo. 260 00:21:44,806 --> 00:21:49,686 Kodwa ndinexhala malunga nokuzama ukudibanisa oku kufa kulwamkelo lwethu phantsi. 261 00:21:49,769 --> 00:21:53,940 Andazi, mhlekazi. Kubonakala ngathi unxibe ilokhwe yepati. 262 00:21:54,023 --> 00:21:55,733 Nguye, ndiyavuma. 263 00:21:55,817 --> 00:21:59,862 ULieutenant, kufuneka uxabise isikhundla seNakamoto Corporation. 264 00:21:59,946 --> 00:22:03,074 - Mhlekazi, ndi... - Le ngokuhlwa ebalulekileyo kuthi. 265 00:22:03,157 --> 00:22:05,243 Ubusuku boluntu kakhulu. 266 00:22:05,326 --> 00:22:09,622 Asifuni ukuba yonakaliswe kukufa yomfazi ongabalulekanga. 267 00:22:09,706 --> 00:22:11,958 - Akukho kubaluleka? - Unemithambo-luvo! 268 00:22:12,041 --> 00:22:14,545 Andikwazi nomfanekiso wakhe ukuba abekho kwisakhiwo kwaphela. 269 00:22:14,546 --> 00:22:15,546 Unemithambo-luvo! 270 00:22:15,628 --> 00:22:19,007 ULieutenant Graham wakho uzimisele ukubuza wonke umntu... 271 00:22:19,090 --> 00:22:21,759 ...uSodolophu, amalungu eNdlu yoWiso-mthetho kunye neNkongolo. 272 00:22:21,843 --> 00:22:23,970 UGraham uthe? 273 00:22:25,263 --> 00:22:28,099 Owu, Kristu! Yintoni lento? 274 00:22:28,182 --> 00:22:30,351 Ngaba unomdla wokujika? 275 00:22:30,435 --> 00:22:33,396 - Ngubani? - UMnu Tanaka usebenzela iNakamoto Security. 276 00:22:33,479 --> 00:22:37,025 -Mkhuphe apha! - Siye ogunyazisiweyo ukuba abe apha. 277 00:22:37,108 --> 00:22:40,987 Ndiyamgunyazisa ukuba aphume! Nguye ukungcolisa indawo. Kwaye ufumane ifilimu yakhe! 278 00:22:41,070 --> 00:22:43,134 Kufuneka sithabathe uphando lwethu lwabucala. 279 00:22:43,135 --> 00:22:46,535 Ndizakukufunela iwarrant kunye nomyalelo wokuthintela! 280 00:22:46,618 --> 00:22:49,120 Yenza loo nto! Yibalundwendwe lam! 281 00:22:49,287 --> 00:22:53,791 Andivanga. Mhlawumbi uh... ndinganceda. 282 00:22:59,589 --> 00:23:02,592 Hajimemashite. UJohn Connor desu. 283 00:23:08,848 --> 00:23:10,933 UJohn Connor-san. 284 00:23:14,062 --> 00:23:16,147 Watashi wa Isihara. 285 00:23:18,441 --> 00:23:23,404 I-Ishihara-san, ndiqinisekile ukuba akukho nanye yeendwendwe zakho bayabandakanyeka kwesi sehlo sibi. 286 00:23:23,488 --> 00:23:25,573 Bakhululekile ukuba bahambe ngokokuthanda kwabo. 287 00:23:26,866 --> 00:23:29,452 Ndiyabulela ngoncedo lwakho. 288 00:23:29,535 --> 00:23:34,374 Kodwa ngaphambi kokuba bahambe, ndinike amagama abo manene, ndicela. 289 00:23:35,166 --> 00:23:36,876 Ndiyaxolisa. 290 00:23:36,960 --> 00:23:39,796 Amagama abo manene. 291 00:23:41,381 --> 00:23:43,466 Ndicela ukubuza ngoba? 292 00:23:51,182 --> 00:23:54,811 - URitchie! Izithonga zeemagi! Bonke! - Awunakuyenza le nto! 293 00:23:56,312 --> 00:23:58,731 Hayi! Unetyala apha! 294 00:23:58,815 --> 00:24:01,109 Uya kubancedisa abecuphi bam! 295 00:24:01,192 --> 00:24:03,695 Kwaye ndifuna ukwazi ukuba ngubani ofumene umzimba! 296 00:24:05,113 --> 00:24:07,198 Kwaye ungahlali nam! 297 00:24:10,243 --> 00:24:13,371 Kodwa kunjalo ... Captain. 298 00:24:16,833 --> 00:24:18,918 Ewe, sukudlala nathi. 299 00:24:19,002 --> 00:24:22,714 Nyukani, makhwenkwe. Masiyenze phambi kokuba aqale ukunuka. 300 00:24:22,797 --> 00:24:28,011 - Ngaba akuyonto embi ukucaphuka? - Yi. Kodwa kwafuneka ndincede uIshihara. 301 00:24:28,094 --> 00:24:29,846 Uncedisa uIshihara? 302 00:24:29,929 --> 00:24:32,432 Ngoku kutheni ufuna ukwenza loo nto? 303 00:24:32,515 --> 00:24:35,101 Wayengengoyena mntu ubalulekileyo kwigumbi. 304 00:24:35,184 --> 00:24:37,687 - Oh, wayengekho? - Hayi. Yayiyindoda enkulu. 305 00:24:38,479 --> 00:24:40,773 Ijuyaku lakhe, umphathi wakhe. 306 00:24:40,857 --> 00:24:46,857 Kodwa bendifuna ukuba uphando luqhubeke ndiye ndadlala igaijin ephuma kulawulo. 307 00:24:46,946 --> 00:24:49,324 Ngoko uIshihara wayengenakuphulukana nobuso. 308 00:24:53,661 --> 00:24:56,581 Ke ngoku, uIshihara undifanele ububele. 309 00:24:59,000 --> 00:25:01,085 Ubunzulu, akunjalo? 310 00:25:01,169 --> 00:25:03,254 Inzima. 311 00:25:08,801 --> 00:25:10,887 Yhuu, yho! 312 00:25:12,305 --> 00:25:14,807 Igumbi eliphezulu le-fuck. 313 00:25:15,475 --> 00:25:18,269 Owu, ndoda, ndiyayithanda le nto! Ndiyayithanda lento! 314 00:25:18,811 --> 00:25:21,356 Imnandi. Imnandi. 315 00:25:21,439 --> 00:25:24,442 Aba bafana ngokuqinisekileyo bayayazi indlela yokwenza ishishini. 316 00:25:47,590 --> 00:25:49,676 Yibambe loo nto. 317 00:25:50,969 --> 00:25:53,346 Iimpumlo zakhe zikhangeleka ngathi umphetho weglasi yemargarita. 318 00:25:53,429 --> 00:25:56,724 - Ucinga ukuba wayesebenzisa i-coke? - Andicingi njalo. 319 00:25:56,808 --> 00:26:00,979 Siza kufumana amaxabiso elebhu kuwo wonke ulwelo. Olunye ulwelo lwamadlozi apha ezantsi. 320 00:26:01,062 --> 00:26:03,564 Izitho zangasese zangaphandle zikrwada kakhulu. 321 00:26:03,648 --> 00:26:08,653 Kubonakala ngathi ukwabelana ngenkani, kodwa andiqinisekanga ukuba ubulewe. 322 00:26:08,736 --> 00:26:12,490 Awuqinisekanga ukuba ubulewe? Yiza, ufanele ukuba udlala ngam. 323 00:26:12,573 --> 00:26:17,161 I-make-up entanyeni igubungela iimpawu zokwenzakala kwangaphambili komqala. 324 00:26:17,245 --> 00:26:20,331 Oko kuphakamisa ipateni yokwenzakala okuphindaphindiweyo komlomo wesibeleko. 325 00:26:20,415 --> 00:26:22,792 Inokuba yimeko ye-asphyxia ngokwesondo. 326 00:26:22,875 --> 00:26:24,752 Uyi-gasper. 327 00:26:24,836 --> 00:26:26,921 Yeyiphi into? 328 00:26:27,005 --> 00:26:31,551 Abantu abavuselelwe ngokwesondo ngu i-hypoxia yokutsala nzima. 329 00:26:31,634 --> 00:26:36,431 Bacela amaqabane abo ukuba abakrwitshe okanye ubafuthanisele ngexesha lokwabelana ngesondo. 330 00:26:36,514 --> 00:26:39,350 Kulula ukwenza impazamo kwaye uhambe kakhulu. 331 00:26:39,434 --> 00:26:42,812 Oku kubonakala ngathi kukufa kumqobo kum. 332 00:26:42,895 --> 00:26:46,524 - Ukufa ngoko nangoko ngokwasemzimbeni. - Ithetha ntoni? 333 00:26:46,607 --> 00:26:48,818 Umntu nje... uyafa. 334 00:26:48,901 --> 00:26:50,987 Yenzeka ngokwenzakala entanyeni okanye esifubeni. 335 00:26:51,070 --> 00:26:54,657 Wayenomntwana wabethwa ngebaseball. Wawa wafa kwiyadi yesikolo. 336 00:26:54,741 --> 00:26:57,285 Ewe. Mhlawumbi wabethwa ngebaseball. 337 00:26:57,368 --> 00:26:59,454 Amathuba kukuba ukrwitshiwe. 338 00:26:59,537 --> 00:27:02,832 Kodwa ekubeni ukwabelana ngesondo akulotyala, ibingayi kuba kukubulala. 339 00:27:02,915 --> 00:27:06,711 Ngapha koko, ifayile ngasemva kwengqondo yakho ukuba mhlawumbi uthe gqi nje. 340 00:27:06,794 --> 00:27:11,549 UCheryl Lynn Austin. Ubudala be23. Le nto ithi unedilesi yaseWestwood... 341 00:27:11,633 --> 00:27:14,594 ...kodwa akatshintshanga ilayisensi yakhe Kentucky okwangoku. 342 00:27:14,677 --> 00:27:17,805 Imidiza yaseJapan kunye namakhadi okuthenga ngetyala. 343 00:27:18,389 --> 00:27:22,894 Nice tight roll of $100 bills. U-Miss Austin ukhathalelwe kakuhle. 344 00:27:22,977 --> 00:27:25,229 Aba bafana batya ikaka eTokyo. 345 00:27:25,313 --> 00:27:28,483 Zixinene kwiindlela ezingaphantsi, ukusebenzela iinkampani ezinkulu. 346 00:27:28,566 --> 00:27:30,943 Beza apha kwaye bazizityebi kwaye bakhululekile. 347 00:27:31,027 --> 00:27:33,321 Bonke bafuna ukutshata ukumkanikazi weRose Bowl. 348 00:27:33,404 --> 00:27:37,283 Kwaye ke ukubulala ukumkanikazi Rose Bowl eNakamoto boardroom table? 349 00:27:37,367 --> 00:27:40,495 Biza amapolisa kwaye wenze ihlazo? 350 00:27:42,038 --> 00:27:44,123 Ngaba yingcamango yakho leyo? 351 00:27:44,207 --> 00:27:46,292 - Ithiyori yam? -Mm. 352 00:27:46,376 --> 00:27:50,588 Ithiyori yam yeyokuba aba bafana Zizinto ezigqwethekileyo ezaziwayo. 353 00:27:50,672 --> 00:27:52,924 Ndafumana impumlo yezizinto. 354 00:27:53,007 --> 00:27:55,093 Ndiqinisekile. 355 00:27:58,972 --> 00:28:01,265 Molo, Spider-san. 356 00:28:01,349 --> 00:28:03,434 Xelela umhlobo wakho ukuba bafumene ukhuphiswano. 357 00:28:03,518 --> 00:28:06,104 Nabani na owanga iiesile ezininzi uphumelele iToyota. 358 00:28:08,481 --> 00:28:10,775 Molo, Graham! Ngaba ufuna isushi? 359 00:28:10,858 --> 00:28:14,195 Nah. Ukuba ndifumana umnqweno we-mercury, Ndiza kutya ithemometha. 360 00:28:15,530 --> 00:28:19,075 EJapan, izaphuli-mthetho zilindele ukubanjwa. 361 00:28:19,826 --> 00:28:22,203 Izigwebo ziqhuba malunga nama-90%. 362 00:28:23,121 --> 00:28:27,250 Apha, isondele kwi-17.5%. 363 00:28:28,167 --> 00:28:30,336 Bacinga ukuba siziziyatha. 364 00:28:31,087 --> 00:28:33,381 Bacinga ukuba sikhohlakele. 365 00:28:33,464 --> 00:28:35,967 Kwaye abasoloko bephosakele. 366 00:28:47,603 --> 00:28:49,689 Yintoni le uyenzayo? 367 00:28:49,772 --> 00:28:52,275 Molweni magosa. Ndingakunceda? 368 00:28:52,358 --> 00:28:54,736 Ewe Unga. Ubekwe phi? 369 00:28:54,819 --> 00:28:59,449 - Inqanaba lokungena. Ngaphaya kwezinyusi. - Enkosi. 370 00:28:59,532 --> 00:29:02,452 Kude kube nini ubusemsebenzini namhlanje ebusuku? 371 00:29:02,535 --> 00:29:04,621 Malunga nesiqingatha seyure. 372 00:29:04,704 --> 00:29:07,707 UMnu Tanaka wayelapha ukufika kwam apha. 373 00:29:07,790 --> 00:29:10,126 UMnu. Tanaka? Ngubani uMnu. Tanaka? 374 00:29:10,209 --> 00:29:12,295 Uyintloko yokhuseleko. 375 00:29:13,379 --> 00:29:17,008 UMnu Phillips, umgangatho wama-46, iikhamera? 376 00:29:17,091 --> 00:29:20,511 Ndiyazi eJapan bayathanda ukujonga abasebenzi babo... 377 00:29:20,595 --> 00:29:23,348 ...ukubanceda baphucule impumelelo yabo. 378 00:29:23,431 --> 00:29:27,185 Ndibone ubuncinane ezine phaya phezulu. Kutheni zininzi kangaka? 379 00:29:35,109 --> 00:29:37,612 Awuyivanga kum lento. 380 00:29:38,029 --> 00:29:41,366 Ndiyaqinisekisa asiyivanga kuwe. 381 00:29:42,700 --> 00:29:48,122 Mhlawumbi bafaka iikhamera ezimbalwa ezintsha ukujonga ezo thethwano. 382 00:29:48,206 --> 00:29:50,917 Yayiziziphi iingxoxo ezo? 383 00:29:51,709 --> 00:29:54,545 Abo banyukayo apha emini... 384 00:29:54,629 --> 00:29:57,256 ...kunye nenkampani ebizwa ngokuba yiMicroCon. 385 00:29:57,340 --> 00:30:00,468 MicroCon. Inkampani yetshiphu yekhompyuter? 386 00:30:00,551 --> 00:30:04,180 Kukho ivoti ezayo kwiCongress ngalo mcimbi. 387 00:30:05,556 --> 00:30:07,642 Beka umgangatho we-46. 388 00:30:13,398 --> 00:30:15,984 Ingaba ikhamera ingangena kufutshane? 389 00:30:16,067 --> 00:30:19,278 - Kufuneka usebenzise i-gizmo. - I gizmo? Ndibonise. 390 00:30:23,741 --> 00:30:28,329 Wena, uh, sebenzisa i-gizmo... ukusondeza. 391 00:30:28,413 --> 00:30:32,834 Konke oku sisizukulwana esilandelayo. Kukho akukho nto inje kweli lizwe... okwangoku. 392 00:30:32,917 --> 00:30:35,003 Urekhoda ngediski? 393 00:30:35,086 --> 00:30:37,547 Ingxelo? Uthetha ukuthini, rekhodi? 394 00:30:37,630 --> 00:30:39,632 Ewe, ewe, ewe. 395 00:30:39,716 --> 00:30:42,218 Iidiski zibuyele apho. 396 00:30:45,596 --> 00:30:50,268 Kukho konke apho idiski yelaser yesizukulwana esilandelayo. 397 00:30:59,402 --> 00:31:02,572 Ndingathanda ukubona okwanamhlanje idiski yomgangatho wama-46. 398 00:31:02,655 --> 00:31:04,741 Uh... 399 00:31:06,200 --> 00:31:10,455 Kuya kufuneka uthethe nomphathi wam. Unayo iwarrant? 400 00:31:14,375 --> 00:31:18,004 Ezi diski zirekhoda iiyure ezili-12. 401 00:31:19,631 --> 00:31:23,176 Kutheni le nto ikumgangatho we-46 bonisa iiyure ezimbini kuphela? 402 00:31:23,259 --> 00:31:25,345 Andivanga? 403 00:31:28,056 --> 00:31:31,851 Idiski yoqobo ayikho kwalapha, kunjalo, akunjalo? 404 00:31:31,934 --> 00:31:34,437 Kuba itshintshiwe. 405 00:31:35,229 --> 00:31:36,356 Uh... 406 00:31:36,439 --> 00:31:38,816 Bendingayazi lonto. 407 00:31:38,900 --> 00:31:41,694 Lisebe likaMnu. Tanaka elo. 408 00:31:42,403 --> 00:31:45,740 Kukho umntu osijongileyo ngalo mzuzu. 409 00:31:48,117 --> 00:31:52,372 Phantsi kweemeko, ube luncedo kakhulu. 410 00:31:52,455 --> 00:31:56,000 Ndingathanda ukunixelela into amagosa. 411 00:31:56,084 --> 00:31:58,169 Ngumsebenzi olungileyo lo. 412 00:31:58,252 --> 00:32:02,966 Apha, ukuba kukho into engasebenziyo, Ndinengxaki... 413 00:32:03,049 --> 00:32:05,551 ...Ndixelela umntu, bayayilungisa! 414 00:32:06,010 --> 00:32:10,640 Akunjalo xa ndandisebenza kwaGM phaya e Van Nuys. 415 00:32:10,723 --> 00:32:13,851 - Oku kwahlukile apha. - Uyinxenye yeqela. 416 00:32:13,935 --> 00:32:16,938 Yintoni, iqela? Bakwenzela ntoni? 417 00:32:17,021 --> 00:32:19,899 Ngaba bayakubona? Ikuthumelela kwimidlalo yeqonga, huh? 418 00:32:19,983 --> 00:32:22,068 Mhlawumbi baye baphinda badlala ngoko nangoko... 419 00:32:22,151 --> 00:32:25,530 Hayi, mzalwana, yiza! Bandiphethe kakuhle ababantu. 420 00:32:25,613 --> 00:32:29,409 Kohayi, ndiza kucela uncedo. Hlala apha noMnu. Phillips. 421 00:32:29,492 --> 00:32:31,369 Yiza, kohai. 422 00:32:31,452 --> 00:32:33,830 - uLieutenant Smith. - Oh. 423 00:33:03,067 --> 00:33:05,445 Sukudlala naba bafana. 424 00:33:11,743 --> 00:33:14,537 Heyi, ubusi buphumile namhlanje ebusuku. 425 00:33:14,621 --> 00:33:18,166 Owu, nantsi intle. Masisebenzise i-gizmo. 426 00:33:18,249 --> 00:33:20,335 Owu, ewe, ulungile. 427 00:33:20,585 --> 00:33:22,670 Ayintle kangako. 428 00:33:23,004 --> 00:33:25,089 Ungumfazi wam wangaphambili. 429 00:33:26,507 --> 00:33:29,010 Oh, uxolo. Ndandingazi. 430 00:33:29,093 --> 00:33:31,638 Musa ukuba. Uligqwetha. 431 00:33:33,681 --> 00:33:35,892 Kuya kuba mnandi ukukhwela igqwetha ... 432 00:33:35,975 --> 00:33:38,686 ...endaweni yosoloko ugezelwa ngomnye. 433 00:33:40,647 --> 00:33:43,650 Ndiyibonile itshomi yakho ujikeleze apha kancinci. 434 00:33:43,733 --> 00:33:45,860 - Ngokwenene? - Ewe. 435 00:33:45,943 --> 00:33:48,363 Ubuhlobo bokwenene noMnu. Yoshida apho. 436 00:33:48,446 --> 00:33:50,865 Kwaye ngubani uMnu. Yoshida? 437 00:33:51,741 --> 00:33:54,077 UMnu. Yoshida yindoda! 438 00:33:54,160 --> 00:33:56,245 Masimamele ngaphakathi. 439 00:34:00,583 --> 00:34:02,669 Andazi nto ngale nto. 440 00:34:02,752 --> 00:34:05,463 Naziphi na izinto ezirekhodiweyo esinazo zezakho ukuba uzihlole. 441 00:34:05,546 --> 00:34:07,632 Ndiza kuyijonga ngokukhawuleza. 442 00:34:15,390 --> 00:34:17,475 Ithetha ntoni le nto? 443 00:34:17,558 --> 00:34:20,144 UMasa ufuna ndithathe imoto. 444 00:34:28,945 --> 00:34:33,199 USenator Morton, utshilo ukuba ukuthengiswa kweMicroCon kuvunyiwe... 445 00:34:33,283 --> 00:34:36,661 ... baya kulawula imarike kwaye usebenzise itekhnoloji ... 446 00:34:36,744 --> 00:34:39,038 ...ukukhuphisana neenkampani zethu. 447 00:34:39,122 --> 00:34:42,333 Uyazi ukuba kukho ixesha nendawo kwishishini... 448 00:34:42,417 --> 00:34:47,547 ... kwaye ngokuhlwanje ndifuna ukuthi ukuba iindwendwe zethu ziphose iheki enye yegala. 449 00:34:47,630 --> 00:34:51,259 Kodwa, uSenator, uthe, "Jonga ukuba kwenzeke ntoni kwishishini lethu leTV." 450 00:34:51,342 --> 00:34:54,929 - Ngaba kukho into enjengokungabikho emsebenzini? - Masiyisonge. 451 00:34:55,013 --> 00:34:57,515 Hey wena! Yeka ukutya! 452 00:34:57,598 --> 00:34:59,809 Fumana imoto yeSenator! Silindile. 453 00:34:59,892 --> 00:35:02,228 Hayi! Ufumana imoto yeSenator. 454 00:35:02,312 --> 00:35:05,064 Umfo ongalunganga. Wrong fuckin 'kwinkulungwane. 455 00:35:06,107 --> 00:35:08,609 Unombombiya ojongeka 'ngumama! 456 00:35:10,278 --> 00:35:12,238 Arigato. 457 00:35:12,322 --> 00:35:14,365 Makhe ndiyibethe lempundu. 458 00:35:14,449 --> 00:35:18,494 UCaptain Connor! Ndikhumbule? Bob Richmond. 459 00:35:18,578 --> 00:35:20,663 Myers, Lawson kunye Richmond. 460 00:35:20,747 --> 00:35:24,542 Ndiyabaqonda abafana bam baseNakamoto ndonakele kancinci ngobu busuku. 461 00:35:24,626 --> 00:35:27,128 Ukuba ndingakunceda ngantoni... 462 00:35:27,211 --> 00:35:29,297 ... ndiyafumaneka. 463 00:35:29,422 --> 00:35:31,507 Oko kuyathuthuzela. 464 00:35:32,050 --> 00:35:34,135 Umgqobho wempundu! 465 00:35:34,218 --> 00:35:39,098 Ndamazi xa engurhulumente umnxibelelanisi wezorhwebo ojongene namaJapan. 466 00:35:39,182 --> 00:35:40,683 Ngoku usebenzela bona. 467 00:35:40,767 --> 00:35:42,852 Njengoko benditshilo...impundu. 468 00:36:08,544 --> 00:36:09,879 Ncede wena? 469 00:36:09,963 --> 00:36:11,965 UCheryl Lynn Austin. 470 00:36:12,048 --> 00:36:14,801 - Akangenanga. - Ewe, ndiyazi. 471 00:36:16,177 --> 00:36:17,845 Izitshixo. 472 00:36:27,689 --> 00:36:30,066 - Igumbi ezimbini. - Arigato. 473 00:36:49,168 --> 00:36:51,254 UYakuza womgcini-mnyango. 474 00:36:51,337 --> 00:36:55,216 Ndabona umvambo wakhe. Ndandingazi ayemaninzi amaYakuza eMelika. 475 00:36:55,300 --> 00:36:58,594 Ayiyiyo iMelika le. Eli lilizwe lesithunzi. 476 00:36:58,678 --> 00:37:02,015 Banemivalo, iiklabhu kunye ... bettaku. 477 00:37:03,933 --> 00:37:09,105 Bettaku. Uthando lokuhlala apho kugcinwa khona iinkosikazi. 478 00:37:09,188 --> 00:37:11,691 - Le yenye, huh? - Ilungile. 479 00:37:11,774 --> 00:37:13,860 Naku silapha. 480 00:37:22,785 --> 00:37:25,038 Iqale ngabani ixesha ukuna namhlanje ebusuku? 481 00:37:25,121 --> 00:37:27,206 Emva kwesithoba. 482 00:37:28,583 --> 00:37:30,793 Umntu ebelapha emva kwethoba. 483 00:37:32,003 --> 00:37:34,088 Kulungile. 484 00:38:46,869 --> 00:38:48,955 Jonga kulento. 485 00:38:53,960 --> 00:38:56,045 Uhleli no-Eddie. 486 00:38:56,129 --> 00:38:57,964 Uyamazi? 487 00:38:58,047 --> 00:39:00,258 Mmm. UEddie Sakamura. 488 00:39:25,783 --> 00:39:27,660 Yintoni le? 489 00:39:32,373 --> 00:39:36,002 Intombi yakhe yayikwikaka eyahlukileyo. 490 00:39:41,382 --> 00:39:43,301 Jonga. 491 00:39:43,384 --> 00:39:48,222 Uthini na lomfana? Kukho okuninzi imifanekiso yakhe kunye nomhlobo wakho uSakamutu. 492 00:39:48,306 --> 00:39:50,391 - Sakamura. - Noba yintoni. 493 00:39:55,647 --> 00:39:58,983 Kukho umntu othathe iifoto apha kutshanje. 494 00:40:05,657 --> 00:40:09,202 Oh... Ndithe ndive ilizwi lika Eddie. 495 00:40:10,745 --> 00:40:12,664 Yithi, um... 496 00:40:12,747 --> 00:40:16,376 - Kutheni wonke umntu osegumbini likaCheryl ngokuhlwanje? - Wonke umntu? 497 00:40:16,459 --> 00:40:18,544 Ewe, wena kunye ... 498 00:40:18,628 --> 00:40:21,422 Ngaba awukho nje kancinci ucime imida apha? 499 00:40:21,506 --> 00:40:23,091 Kwaye ungubani? 500 00:40:23,174 --> 00:40:25,259 Mna? 501 00:40:26,344 --> 00:40:28,429 Ewe, ndinguJulia. 502 00:40:29,097 --> 00:40:32,809 Ndiyintombazana encinci yasebumelwaneni ohlala phantsi kweholo. 503 00:40:32,892 --> 00:40:34,978 Ngaba uyindoda esemva komnyango kaCheryl? 504 00:40:35,061 --> 00:40:37,021 Kwaye kuthekani ukuba ndinguye? 505 00:40:38,064 --> 00:40:40,149 Ewe... 506 00:40:40,233 --> 00:40:42,443 Ukuba u... 507 00:40:42,527 --> 00:40:44,612 ...mm, ndivile ngawe. 508 00:40:45,613 --> 00:40:49,701 Kungcono ulumke cos Eddie, yena uhlobo lokwenene umona. 509 00:40:49,784 --> 00:40:52,787 Abambizi ukuba ngu-Crazy Eddie ngelize. 510 00:40:52,870 --> 00:40:55,915 Ngokwenene? Ewe, ndinzima. 511 00:40:55,999 --> 00:40:58,084 Mm, kulungile... 512 00:40:58,334 --> 00:41:00,503 ... kunzima njengoko unokuba... 513 00:41:02,088 --> 00:41:05,842 ...UEddie ufumanisa ukuba, emva koko uya kukhala. 514 00:41:10,430 --> 00:41:12,515 Um, yithi... 515 00:41:12,598 --> 00:41:14,684 ... ingaba uCheryl ulungile? 516 00:41:14,767 --> 00:41:16,853 Hayi, akunjalo. 517 00:41:17,228 --> 00:41:19,314 ULieutenant Web Smith. LAPD. 518 00:41:21,024 --> 00:41:24,193 Ndandisazi ukuba kukho into aza kuyenza kuye. 519 00:41:24,277 --> 00:41:27,030 Ndamva ekhwaza uCheryl. 520 00:41:27,113 --> 00:41:32,160 Ukukhwaza izinto ezinje, "Ndiza kukubulala", phambi kokuba amse kwelo theko ngokuhlwanje. 521 00:41:33,953 --> 00:41:37,665 Enkosi kakhulu, miss. Umntu osuka eofisini yam uyakuqhakamshelana nawe. 522 00:41:39,709 --> 00:41:42,795 Ndandisazi ukuba kukho into aza kuyenza kuye. 523 00:41:44,172 --> 00:41:45,632 Kohai. 524 00:41:47,967 --> 00:41:50,053 Uyazi, iWebhu ... 525 00:41:50,136 --> 00:41:56,059 Utata kaEddie ngu... usomashishini omkhulu phaya eDaimatsu. 526 00:41:59,771 --> 00:42:02,690 Unaye, um... umhlobo ambonayo. 527 00:42:03,691 --> 00:42:05,652 UJeanette. 528 00:42:05,735 --> 00:42:08,237 Kanye apha kumgangatho wesibini. 529 00:42:10,615 --> 00:42:12,909 Uyazi ukuba u-Eddie wadibana njani noCheryl? 530 00:42:16,079 --> 00:42:17,997 Ewe... 531 00:42:18,081 --> 00:42:22,669 ...wayesebenza kulaa mzi-mveliso wakwaToyota phaya emva eKentucky. 532 00:42:23,586 --> 00:42:25,672 Kwathi ngenye imini... 533 00:42:26,506 --> 00:42:30,969 ...ngubani ofanele kuvela kulaa dolophu incinci, incinci... 534 00:42:32,762 --> 00:42:34,847 ...kodwa Eddie. 535 00:42:39,519 --> 00:42:41,604 Iwebhu... 536 00:43:08,131 --> 00:43:11,509 Wayesele eza kumncama umbulali. kwaye uhamba nje. 537 00:43:12,802 --> 00:43:15,513 Mhlawumbi ndithengwe ngamaJapan. 538 00:43:15,596 --> 00:43:20,018 Sempai, ipayi yama-apile, nantoni na endinayo ukukubiza... sinobulali apha. 539 00:43:20,101 --> 00:43:22,895 Ndifuna ukuyisombulula, ungamameli izivumo zokwenyani. 540 00:43:22,979 --> 00:43:25,064 Uyazi ukuba yinyani? 541 00:43:25,148 --> 00:43:28,901 Xa into ibonakala ilungile kakhulu ukuba yinyani, ngoko akuyonyani. 542 00:43:28,985 --> 00:43:32,155 Yonke into awayeyithetha ngoEddie inokuba yinyani. 543 00:43:32,238 --> 00:43:34,824 Owona mbuzo ngulo bekutheni ukuze atsho? 544 00:43:34,907 --> 00:43:37,201 KULUNGILE! Kwakutheni ukuze atsho? 545 00:43:37,285 --> 00:43:39,245 Andiqinisekanga. 546 00:43:40,413 --> 00:43:43,333 Kuba wayecinga U-Eddie wayibulala intombazana! 547 00:43:43,416 --> 00:43:46,085 Lo Julia ungene ngempazamo... 548 00:43:46,169 --> 00:43:49,922 Akukho nto yenzekayo ngengozi. Ungumthunywa. 549 00:43:51,299 --> 00:43:54,510 - Oh, ucinga ukuba kukho umntu omthumileyo? -Mm. 550 00:43:54,677 --> 00:43:56,554 KULUNGILE. I-WHO? 551 00:43:56,638 --> 00:43:58,640 Abantu ababi. 552 00:43:58,723 --> 00:44:02,185 Kwaye ndicinga ukuba bamthumele ngaphakathi ukufumana into esiyaziyo. 553 00:44:02,268 --> 00:44:05,063 Okanye basixelele into ebebefuna siyazi. 554 00:44:05,146 --> 00:44:07,231 Okanye mhlawumbi ukusithothisa. 555 00:44:08,066 --> 00:44:10,318 Ngokuqinisekileyo ukuthobile. 556 00:44:10,401 --> 00:44:11,736 Bullshit! 557 00:44:11,819 --> 00:44:14,989 Bullshit? Ungaze umjongele phantsi umchasi wakho. 558 00:44:15,073 --> 00:44:17,659 Ungaze uthathe oko akunika kona. 559 00:44:18,076 --> 00:44:20,328 Uyafuna ukusombulula olu lwaphulo-mthetho? 560 00:44:20,411 --> 00:44:22,455 - Ewe. - Ewe, ndenza njalo. 561 00:44:22,538 --> 00:44:23,748 Ngoku masihambe. 562 00:44:28,252 --> 00:44:30,338 Yiza, Eddie! 563 00:44:39,889 --> 00:44:43,726 Darling, ezo ntsuku zihambile ebomini bakho. 564 00:44:46,187 --> 00:44:49,732 Ndandikwazi ukudanisa ngolo hlobo. Ndimdala ingoma-nomxhentso indoda ukusuka kude. 565 00:44:49,816 --> 00:44:52,860 Ewe? Ngaba ufuna ukundifundisa amanyathelo athile? 566 00:45:05,331 --> 00:45:09,877 - Kungesimemo kuphela, manene. - UMnu Sakamura. 567 00:45:09,961 --> 00:45:13,381 - UMnu Sakamura akakho apha. - Nguye lowo. Umdanisi wempompo ombi. 568 00:45:14,966 --> 00:45:17,635 UMnu. Sakamura akafumaneki. 569 00:45:17,719 --> 00:45:22,015 UMnu. Sakamura ngumhlobo wam wokwenene. Ndiqinisekile ukuba ukhona kum. 570 00:45:22,724 --> 00:45:26,019 Madoda, wenza ubumenemene. 571 00:45:26,102 --> 00:45:30,898 Ngoku, ngaphandle kokuba unewaranti yokukhangela, kuya kufuneka uhambe. 572 00:45:31,858 --> 00:45:34,652 Ufanele uyazi ukuba ndilibhanti elimnyama. 573 00:45:34,736 --> 00:45:37,405 - Kodwa ke wena, othandekayo. - Ufuna uncedo, Perry? 574 00:45:37,488 --> 00:45:39,240 Unjalo noJeff. 575 00:45:43,161 --> 00:45:45,663 Kulungile, bafethu. Uyahamba. 576 00:45:48,583 --> 00:45:50,668 Luhlaselo olo. 577 00:45:51,586 --> 00:45:53,671 Andifuni kukwenzakalisa. 578 00:46:00,511 --> 00:46:05,350 Batsho ukuba kufuneka ubhenele kubundlobongela, sele ulahlekile. 579 00:46:05,433 --> 00:46:07,352 Ucinga ntoni, Jeff? 580 00:46:07,435 --> 00:46:10,313 Ndicinga ukuba ndiza kulanda uMnu. Sakamura. 581 00:46:14,442 --> 00:46:17,111 - Ah, uCaptain Connor! - UEddie. 582 00:46:19,113 --> 00:46:23,451 Utata angavuya akuva usaya kumaqhinga akho amadala. 583 00:46:23,534 --> 00:46:25,620 Size kuthetha, Eddie. 584 00:46:26,287 --> 00:46:28,414 Ngoko thetha. Lilizwe elikhululekileyo. 585 00:46:28,498 --> 00:46:31,834 Imalunga nokubulawa kwabantu eNakamoto ngokuhlwanje. 586 00:46:31,918 --> 00:46:34,212 Kulungile, masithethe phandle. 587 00:46:40,885 --> 00:46:43,429 Ewe. Ndeva ngalonto. Enye intombazana ehluphekileyo. 588 00:46:43,513 --> 00:46:45,390 Uyamazi, Eddie. 589 00:46:46,391 --> 00:46:48,476 UCheryl Austin. 590 00:46:48,559 --> 00:46:51,312 Ewe, ewe, Cheryl. Mmm. Laa ntombazana. 591 00:46:52,230 --> 00:46:54,315 Kakubi kakhulu. 592 00:46:55,441 --> 00:46:58,027 Ndiva ukuba ebeyi hentai onna nyani. 593 00:46:58,111 --> 00:47:00,071 Ubumazi ngcono kunoko. 594 00:47:00,154 --> 00:47:03,032 Umbeka phezulu kwi-Imperial Arms. 595 00:47:03,116 --> 00:47:06,577 Owu, uCheryl. Owu, ndimazi kakuhle ngenene. 596 00:47:06,661 --> 00:47:10,039 - Wayephezu kwam, Connor-san. - Awunakunqandwa. 597 00:47:10,123 --> 00:47:12,208 Yinyani leyo, kodwa, uh... 598 00:47:12,292 --> 00:47:14,711 Connor-san, wayenengxaki enkulu. 599 00:47:14,794 --> 00:47:18,506 Yayiyintombazana egulayo. Wayezithanda iintlungu. 600 00:47:18,589 --> 00:47:22,885 Beka iplastiki phezu kwentloko yakhe, soloko esithi, "Cwangcisa kakhulu." 601 00:47:22,969 --> 00:47:26,097 Yikhame intamo? Uyayithanda loo nto, akunjalo? 602 00:47:26,180 --> 00:47:28,266 Mna? Hayi! 603 00:47:28,349 --> 00:47:31,185 Ndingumntu othe ngqo wenyama kunye neetapile. 604 00:47:31,269 --> 00:47:33,646 Ungabavumeli bakubone unje. Phakama! 605 00:47:33,730 --> 00:47:37,150 - Ngaba umbonile ngokuhlwanje? - Ngokuhlwa? Mna? 606 00:47:37,233 --> 00:47:40,862 Mhlawumbi imizuzu emibini epatini. Ukubulisa nje. 607 00:47:40,945 --> 00:47:44,073 UMnu. Sakamura, Ndicinga ukuba kungcono uhambe nathi. 608 00:47:47,619 --> 00:47:49,829 Ewe, ndimbonile ngokuhlwanje. 609 00:47:52,498 --> 00:47:54,709 Ndamzisa epatini. 610 00:47:54,792 --> 00:47:57,378 Kodwa andinanto yakwenza nayo. 611 00:47:57,462 --> 00:48:01,424 Khangela, ndingakungqinela. Makhe ndikufowunele kamva. 612 00:48:01,507 --> 00:48:04,093 Ndiza kukuphathela into. 613 00:48:04,177 --> 00:48:07,305 - Ndicinga ukuba ngumbono ombi lowo. - UCaptain. 614 00:48:07,388 --> 00:48:09,641 I-Nakamoto yi-keiretsu. 615 00:48:09,724 --> 00:48:12,977 Utata wam nguDaimatsu keiretsu. 616 00:48:13,061 --> 00:48:18,274 Ukuba unyana wakhe ubanjwe apha, kuya kubakho iziphumo. 617 00:48:18,358 --> 00:48:21,778 Ishishini yimfazwe. Ndiyazi ukuba uyaqonda. 618 00:48:33,873 --> 00:48:35,959 Unayo incwadana yakho yokundwendwela? 619 00:48:36,042 --> 00:48:38,127 Ewe kulungile. 620 00:48:41,297 --> 00:48:43,383 Mnike ikhadi lakho. 621 00:48:43,466 --> 00:48:45,551 Kwaye umbiza, Eddie. 622 00:48:47,971 --> 00:48:49,430 Connor-san! 623 00:49:01,025 --> 00:49:04,070 - Ndiyathemba ukuba uyayazi into oyenzayo. - Nam futhi. 624 00:49:04,153 --> 00:49:06,239 Unetyala njengesihogo. 625 00:49:06,322 --> 00:49:08,992 Ewe, udairokkan wam uthi akanguye. 626 00:49:09,075 --> 00:49:11,786 Ndiyathemba ukuba intuition yakho ichanekile. 627 00:49:23,589 --> 00:49:25,591 Jonga, jonga... 628 00:49:25,675 --> 00:49:29,846 ...idairokkan yam indixelela idairokkan yakho ibingekuko ukuba uyekele uEddie ukuba ahambe. 629 00:49:31,097 --> 00:49:34,225 EJapan, uyise wasindisa ubomi bam. 630 00:49:35,268 --> 00:49:37,353 Kwaye u-Eddie ukukhumbuze ngaloo nto? 631 00:49:37,437 --> 00:49:39,606 Ebengasoze andikhumbuze. 632 00:49:39,689 --> 00:49:42,400 Luxanduva lwam ukukhumbula. 633 00:49:42,483 --> 00:49:45,862 Khona yintoni yonke le bullshit nge keiretsu kayise? 634 00:49:45,945 --> 00:49:48,698 Bullshit? Kukho keiretsuwar eqhubekayo. 635 00:49:48,781 --> 00:49:52,118 Iqumrhu laseJapan alikhe lizimele lodwa. 636 00:49:52,201 --> 00:49:57,540 I-keiretsu yimbumba yamanyama amakhulu eenkampani ezinamandla... 637 00:49:57,624 --> 00:50:00,251 ...bonke basebenza ngokubambisana ukuze baphumelele. 638 00:50:00,335 --> 00:50:01,669 Ukuphumelela ntoni? 639 00:50:01,753 --> 00:50:03,838 Nantoni na apho. 640 00:50:03,921 --> 00:50:06,716 Ngaba ukhe uve "ishishini yimfazwe"? 641 00:50:07,884 --> 00:50:09,969 Imfazwe ayipheli. 642 00:50:10,053 --> 00:50:13,306 Mhlawumbi uvile "Konke kulungile othandweni nasemfazweni"? 643 00:50:13,389 --> 00:50:15,016 Hayi. 644 00:50:15,099 --> 00:50:17,602 - Ngoko ke ukuba kusishiya phi? - Us? 645 00:50:19,228 --> 00:50:21,314 Sikwindawo yemfazwe. 646 00:50:38,665 --> 00:50:43,169 Ke, ngokusekwe kwiziphumo zelebhu, umfo owamgezelayo yayingumJapani. 647 00:50:43,252 --> 00:50:45,338 Uhlalutyo lwamadlozi luhlobo lwegazi elingu-AB. 648 00:50:45,421 --> 00:50:49,550 I-Diego factor positive. Ayinayo i-ethanol dehydrogenase. 649 00:50:49,634 --> 00:50:53,096 Umzekelo waseAsia. Iinwele ze-pubic zamadoda nazo zivela kwimvelaphi yaseAsia. 650 00:50:53,179 --> 00:50:56,432 Ubungqina bukhomba kumenzi wobubi waseJapan. 651 00:50:56,516 --> 00:50:58,685 Yinto yaseJap ilungile. 652 00:51:04,816 --> 00:51:07,110 Sumimasen... Sumimasen. 653 00:51:09,862 --> 00:51:11,948 Yintoni na le? 654 00:51:15,785 --> 00:51:17,870 Kubonakala ngathi umntu wakho wavuma. 655 00:51:17,954 --> 00:51:20,373 Hayi. NguSumimasen nje. 656 00:51:20,456 --> 00:51:25,545 Ukuba babhaqwe benza into engalunganga, ukuze bafumane ububele, kufuneka bacele uxolo. 657 00:51:25,628 --> 00:51:28,131 - Uthetha ukuba isenzo? - Hayi kanye. 658 00:51:28,214 --> 00:51:31,134 Woyika ngenene uya kudala ihlazo. 659 00:51:31,217 --> 00:51:36,180 UYoshida-san wagxininisa ukuba afumane idiski elahlekileyo kwaye uyizise kuthi. 660 00:51:36,264 --> 00:51:38,016 Ewe, ithamsanqa. 661 00:51:38,099 --> 00:51:41,436 Loo disk mhlawumbi kwindawo yokulahla inkunkuma eTokyo ngoku. 662 00:51:47,859 --> 00:51:49,944 Yintoni na le? 663 00:51:50,028 --> 00:51:52,113 Emini. Umgangatho wama-46. 664 00:51:52,196 --> 00:51:55,408 Uthethathethwano lweMicroCon. Iisemiconductors. 665 00:51:55,491 --> 00:51:57,577 Hee, singatsiba iikhathuni? 666 00:51:57,660 --> 00:51:59,746 Bambelela. Siyaqala. 667 00:52:04,459 --> 00:52:06,544 Richmond-san. Uxakekile, uxakekile. 668 00:52:06,628 --> 00:52:09,088 Hayi, masihambe. Yiya kuyo! 669 00:52:09,172 --> 00:52:11,674 Ah. Ixesha lasebusuku. Indawo enye. 670 00:52:12,634 --> 00:52:14,719 Ijongeka ngenye indlela ke. 671 00:52:16,471 --> 00:52:18,556 Yesu! Nguye. 672 00:52:25,939 --> 00:52:29,150 Mholo. 673 00:52:30,026 --> 00:52:32,111 Ngena. 674 00:52:48,503 --> 00:52:50,588 Ukhangeleka eJapan. 675 00:52:51,422 --> 00:52:53,508 Mhlawumbi ungumPolish. 676 00:52:57,136 --> 00:52:59,931 Ujonge ukubona ukuba uphethe umpu. 677 00:53:00,014 --> 00:53:02,183 Umntu usebenzisa igizmo. 678 00:53:02,266 --> 00:53:04,936 Gizmo. Uqinisekile ukuba uyayisebenzisa kuye. 679 00:53:16,739 --> 00:53:19,325 Kukho izandla eziya entanyeni. 680 00:53:19,409 --> 00:53:21,494 Kanye ngendlela athanda ngayo. 681 00:53:43,725 --> 00:53:46,311 Molo, Mnu. Nice Guy. Jika ujonge ngemva. 682 00:53:50,148 --> 00:53:53,443 Oh hayi! Ungandixeleli uya kuphuma kumnyama. 683 00:53:53,860 --> 00:53:56,279 Hayi! Ngena kwi... 684 00:53:56,362 --> 00:53:59,616 Apho! Yixhase! 685 00:54:04,162 --> 00:54:05,830 Pha. 686 00:54:05,913 --> 00:54:08,291 Kunjalo, bendiyazi ngalo lonke ixesha. 687 00:54:08,374 --> 00:54:10,627 - Bendinyanisile ngale nto. - UEddie. 688 00:54:10,710 --> 00:54:12,754 Uyamazi lo mntu? 689 00:54:12,837 --> 00:54:14,464 UEddie Sakamura. 690 00:54:14,547 --> 00:54:16,382 Besinaye ngobu busuku. 691 00:54:16,466 --> 00:54:20,470 - Uthetha ukuthini, unaye? - Sasinaye. Samyeka wahamba. 692 00:54:21,471 --> 00:54:25,725 - Ndaligcina ipasi lakhe. -Ipasipoti yakhe ye-fuckin'? Yesu! 693 00:54:25,808 --> 00:54:28,269 Fumana iimpundu zakhe, hayi ipasi lakhe! 694 00:54:28,353 --> 00:54:33,316 Ingaba ulunde ntoni? Ufuna i-banzai wakrola iesile lakhe ngekrele lesamurai? 695 00:54:33,399 --> 00:54:36,402 Masiyokuthatha lo Eddie Sock-it-to-kum. 696 00:54:36,486 --> 00:54:40,990 Ndizakophula iingalo mfondini. Ndiya kuthanda ukuwaphula. 697 00:54:42,533 --> 00:54:44,619 Yiza, Web! 698 00:55:17,026 --> 00:55:19,195 Landibetha ngenqindi elixhego. 699 00:55:20,113 --> 00:55:22,490 Ukuba ndiphinde ndambona, uyinyama efileyo. 700 00:55:22,573 --> 00:55:24,909 Owu, yilibale. 701 00:55:34,377 --> 00:55:37,588 Molo ngokuhlwa, Jeff. UMnu Sakamura kwi? 702 00:55:43,761 --> 00:55:45,847 Kulula, mfo omkhulu. 703 00:55:54,355 --> 00:55:56,524 Njengamaxesha akudala, Web. 704 00:55:56,608 --> 00:55:59,569 Ngaba uyayikhumbula? Ubusuku kunye namakhwenkwe? 705 00:56:00,236 --> 00:56:04,157 - Ngokuqinisekileyo iyayibetha yonke loo nto yediplomacy. - Bendicinga ukuba akukho bundlobongela. 706 00:56:05,158 --> 00:56:07,243 Into yokugqibela esiyifunayo. 707 00:56:07,327 --> 00:56:09,829 Lo mfo ungumbulali, u-Spider-san. 708 00:56:09,912 --> 00:56:11,998 I-LAPD ayithathi thuba. 709 00:56:12,081 --> 00:56:14,709 Ewe, kodwa siyawathatha amabanjwa. Kunene? 710 00:56:17,879 --> 00:56:20,131 Kwakutheni ukuze uConnor avumele lo mfo ukuba ahambe? 711 00:56:20,214 --> 00:56:22,300 Andikwazi ukuthetha. 712 00:56:22,967 --> 00:56:25,053 Umalunga nantoni? 713 00:56:25,887 --> 00:56:28,556 Uhlala elumkile ukuba angakhubekisi abo... 714 00:56:28,640 --> 00:56:31,142 Yintoni esingamele siyikhubekise? 715 00:56:31,225 --> 00:56:33,311 Fuck 'em, bophula umthetho. 716 00:56:33,394 --> 00:56:35,897 Ukuba oko kundibeka njenge-reactionary... 717 00:56:35,980 --> 00:56:39,400 - Sikwindawo. Yima ecaleni kuka. -Ukungena. 718 00:56:40,693 --> 00:56:43,196 Ngaba impendulo ligama elimdaka? 719 00:56:43,279 --> 00:56:45,365 Njengobuhlanga, okanye into enjalo? 720 00:56:45,448 --> 00:56:49,661 Yonke le ntetho yobuhlanga. Kwenzeka ntoni kokulungileyo nokubi? 721 00:56:49,744 --> 00:56:51,829 Umfo uyenzile, uyambamba. 722 00:57:43,506 --> 00:57:46,968 Ukuphanga ubutyebi bethu bendalo. 723 00:57:47,051 --> 00:57:49,595 Abafana bakaFuckin bakwinto yonke! 724 00:57:58,980 --> 00:58:01,065 Ufumene ixesha elingakanani, Web? 725 00:58:02,233 --> 00:58:04,319 2:10. 726 00:58:04,736 --> 00:58:09,407 Bhala inqaku. Ngo-2:11, umrhanelwa wabanjwa. 727 00:58:09,490 --> 00:58:13,411 U-Eddie Sakamura uyafowuna. Ingxamisekile. Kufuneka ndithethe malunga nediski engekhoyo. 728 00:58:18,875 --> 00:58:20,960 Mapolisa! Yehla! 729 00:58:23,004 --> 00:58:24,797 Hlala apho ukhoyo! Yehla! 730 00:58:24,881 --> 00:58:26,633 Musa ukushukuma! Yehla! 731 00:58:26,716 --> 00:58:28,801 - Nina, ngaphandle ngasemva! - Wena nyana bitch! 732 00:58:28,885 --> 00:58:30,970 Sisihogo sani? Hamba kum! 733 00:58:31,804 --> 00:58:33,389 Nanko esiya! 734 00:58:33,473 --> 00:58:35,475 Owu, tshini! 735 00:58:35,558 --> 00:58:37,769 Yintoni engalunganga ngawe? Yehlika! 736 00:58:38,770 --> 00:58:41,064 Uyimandongomane! Hamba kum! 737 00:58:41,397 --> 00:58:43,483 Fumana laa nyana wenjakazi! 738 00:58:46,486 --> 00:58:49,989 - Ndilipolisa! - Uyi-piece of shit! 739 00:59:29,195 --> 00:59:31,281 8- Adam-65. 740 00:59:31,364 --> 00:59:33,533 Ndilandela umrhanelwa oyi-187, empumalanga, ukutshona kwelanga. 741 00:59:35,785 --> 00:59:40,373 Zonke iiyunithi, yimani ecaleni. 8- Adam-65 ekusukeleni ukuya empuma... 742 00:59:42,959 --> 00:59:45,962 8- Adam-65, iphi indawo okuyo? 743 00:59:51,634 --> 00:59:53,928 Hlala emva, ndimfuna ephila. 744 00:59:54,846 --> 00:59:56,931 Ikaka engcwele! 745 01:00:04,897 --> 01:00:06,983 Demethi! Damn, damn, damn! 746 01:00:09,110 --> 01:00:11,821 Amagosa kaCoroner athathe... 747 01:00:11,904 --> 01:00:15,533 ...yeentsalela ezitshisiweyo ochongwe njengoMnumzana Edward Sakamura. 748 01:00:15,617 --> 01:00:17,535 Le ngozi yenzeke emva... 749 01:00:17,619 --> 01:00:19,912 Sazama ukumthatha kodwa wabaleka u Chief. 750 01:00:19,996 --> 01:00:23,833 Utshiswe ngaphaya kokunakanwa. Lo mfo yicinder. 751 01:00:23,916 --> 01:00:26,711 Unabo ubungqina bokuba uSakamura ubulele? 752 01:00:26,794 --> 01:00:31,049 - Ngokuqinisekileyo. Irekhodiwe yonke. Kunene? - Ngokuqinisekileyo. 753 01:00:32,008 --> 01:00:34,093 Wenza yonke into ngencwadi? 754 01:00:34,177 --> 01:00:36,429 Ngencwadi. Ngokuqinisekileyo, Chief. 755 01:00:37,388 --> 01:00:39,474 Ngokuqinisekileyo. 756 01:00:39,557 --> 01:00:42,894 Kodwa kwakungekho yonke into ngokupheleleyo ngencwadi. 757 01:00:44,437 --> 01:00:46,522 Akunjalo. 758 01:00:46,606 --> 01:00:49,525 Kwaye uyifumene nini le nto? 759 01:01:04,415 --> 01:01:05,500 Ewe. 760 01:01:05,583 --> 01:01:07,585 - uLieutenant Smith? - Ewe. 761 01:01:07,669 --> 01:01:10,380 Le yi-division dispatcher. Imiyalezo engacacanga. 762 01:01:10,463 --> 01:01:14,050 - Kulungile, qhubeka. - 5:27am, uCaptain Connor. 763 01:01:14,133 --> 01:01:16,177 Oh, Connor. 764 01:01:16,260 --> 01:01:19,764 Wathi makunike a umnxeba wokuvuka ngentsimbi yesixhenxe... 765 01:01:19,847 --> 01:01:22,642 ... kwaye ukudibana naye iklabhu yegalufa ngo-9:15am. 766 01:01:22,725 --> 01:01:24,894 Kulungile, kulungile. Enye into? 767 01:01:24,978 --> 01:01:27,063 Makhe sibone... Hayi. 768 01:01:27,146 --> 01:01:28,856 Kuthekani ngobusuku? 769 01:01:28,940 --> 01:01:31,651 Unayo yonke imiyalezo yakho phezolo. 770 01:01:31,734 --> 01:01:33,820 Hayi khange ndifowune phezolo. 771 01:01:33,903 --> 01:01:35,989 Ewe, uyenzile. 772 01:01:36,281 --> 01:01:38,366 Makhe sibone, oh... ewe. 773 01:01:39,784 --> 01:01:44,122 2:33. Inikiwe inombolo yakho yococeko kwaye imiyalezo yathunyelwa. 774 01:01:44,205 --> 01:01:47,000 Um... Jonga ndilibele. 775 01:01:47,667 --> 01:01:50,211 Ungandinika loo miyalezo kwakhona? 776 01:01:50,295 --> 01:01:52,422 Kulungile, umzuzwana nje. 777 01:01:52,505 --> 01:01:54,799 Ubusenza ntoni phezolo?! 778 01:01:54,882 --> 01:01:56,676 Uh... 779 01:01:56,759 --> 01:01:59,512 -Uhlobo lokunceda umsebenzi wam. - Ngaba oko kulungile? 780 01:01:59,595 --> 01:02:01,639 Ewe. Ihlala ilungile. 781 01:02:01,723 --> 01:02:04,225 Kuba kufuneka ujonge kuwe ebomini. 782 01:02:04,309 --> 01:02:07,228 Umakhulu uthi kufuneka ujonge phandle kwabanye abantu. 783 01:02:07,312 --> 01:02:10,231 Ewe. Ke, kufuneka wenze loo nto, nawe. 784 01:02:10,315 --> 01:02:13,109 Yiyo loo nto wonke umntu exakekile ngalo lonke ixesha. 785 01:02:13,192 --> 01:02:16,446 Ke, ingaba liliphi ishishini elo? 786 01:02:16,529 --> 01:02:17,947 Ishishini? 787 01:02:18,031 --> 01:02:21,034 Hayi, ishishini... Ishishini nguh... 788 01:02:24,996 --> 01:02:27,081 Ishishini ngu... 789 01:02:27,790 --> 01:02:30,126 Andikwazi ukukucacisela ngoku. 790 01:02:30,209 --> 01:02:33,129 Yiyo loo nto uMama esithi awunayo intloko yeshishini? 791 01:02:33,212 --> 01:02:35,381 - uLieutenant Smith? Nako sisiya. - Ewe. 792 01:02:35,465 --> 01:02:39,052 Tata? Kutheni uMama ekubiza ngokuba usilahleko? 793 01:02:39,135 --> 01:02:41,220 Phuma! 794 01:02:41,304 --> 01:02:45,934 Ken Shubik, nceda ufowunele. Umyalezo uyafundeka, "I-Weasel iyakujonga." 795 01:02:46,017 --> 01:02:47,894 - I-Weasel? - Ewe. 796 01:02:47,977 --> 01:02:50,980 Ngo-2:10 namhlanje ekuseni, UMnu. Eddie Sakamura... 797 01:02:51,648 --> 01:02:54,150 - Eddie Sakamura? - Ilungile. 798 01:02:54,233 --> 01:02:58,071 2:10 am. Umyalezo uyafundeka, "Ngokungxamisekileyo. Kufuneka uthethe ngediski engekhoyo." 799 01:03:14,420 --> 01:03:16,506 Ifoto entle! 800 01:03:29,060 --> 01:03:31,771 Heyi! Kufuneka ndithethe nawe! 801 01:03:33,648 --> 01:03:35,024 Kufuneka sincokole. 802 01:03:35,108 --> 01:03:37,193 Ooh! Shit! Yhuu! 803 01:03:41,281 --> 01:03:44,534 Yoshida-san. Ndineentloni ngolu phazamiseko lukrwada. 804 01:03:44,617 --> 01:03:46,703 Kufuneka udlale istroke yakho kwakhona. 805 01:03:46,786 --> 01:03:48,871 Akukho sohlwayo. 806 01:03:53,793 --> 01:03:56,087 -Ken Shubik. - Hayi, Ken! Web Smith. 807 01:03:56,170 --> 01:03:59,007 - Ngaba uwufumene umyalezo wam? - Ewe, malunga neWeasel. 808 01:03:59,090 --> 01:04:01,968 Phezolo, ndisebenza emva kwexesha ephepheni... 809 01:04:02,051 --> 01:04:04,554 Ndibona iNgcali ifika, inxibe impahla yayo. 810 01:04:04,637 --> 01:04:06,723 Uya kanye kwithala leencwadi. 811 01:04:06,806 --> 01:04:09,976 Ndakwazi ukuxelela u-turd onebhongo yayinevumba legazi. 812 01:04:10,059 --> 01:04:11,436 Uselapha. 813 01:04:11,519 --> 01:04:14,897 Ndibuza unoncwadi ukuba ujonge ntoni. 814 01:04:14,981 --> 01:04:17,984 Uthi, "Ipolisa eligama linguWeb Smith." 815 01:04:18,067 --> 01:04:22,363 - Yintoni? - Ewe. Lo mfo ngutsotsi uyaqeshwa. 816 01:04:22,447 --> 01:04:25,950 Wayedla ngokwenza imisebenzi kwizitudiyo kunye neerealtors. 817 01:04:26,034 --> 01:04:30,204 I-turd encinci isanda kufika iMercedes 500SL entsha. 818 01:04:30,288 --> 01:04:33,541 Mhle kakhulu kumvuzo wentatheli. 819 01:04:33,625 --> 01:04:36,419 Kazi usebenzela bani ngoku? 820 01:04:36,502 --> 01:04:39,672 Ungena kwicala elingalunganga lomntu phezolo? 821 01:04:39,756 --> 01:04:42,634 - Ingayiyo. -Umntu uneWeasel ekulandelelayo. 822 01:04:42,717 --> 01:04:45,345 Into malunga isimangalo kuni. 823 01:04:45,428 --> 01:04:49,724 Ndibekwe ityala kum? - Wena kunye noLieutenant Tom Graham. 824 01:04:49,807 --> 01:04:52,268 Ecaleni ndakhululwa. Yayibubuvuvu! 825 01:04:52,352 --> 01:04:54,896 Mhlawumbi kunjalo, kodwa bendicinga ukuba ungcono wazi. 826 01:04:54,979 --> 01:04:58,066 Unuka ngathi kukho into enzima ehlayo. 827 01:05:01,069 --> 01:05:05,323 Kwenzeka ntoni kwidiski? Sayishiya nawe xa sisiya kulanda uEddie. 828 01:05:05,406 --> 01:05:08,785 Kwaye unaye u-Eddie. Oh ewe. Bekugcwele ephepheni. 829 01:05:08,868 --> 01:05:13,456 Kwakungekho nto ithethwayo ngentombazana ebuleweyo phezu kwetafile yebhodi, akunjalo? 830 01:05:13,539 --> 01:05:16,834 Ubunayo idiski. Kuchasene nemigaqo ukuthatha ubungqina. 831 01:05:16,918 --> 01:05:18,836 Imithetho? 832 01:05:18,920 --> 01:05:20,546 Yekabani imithetho? 833 01:05:20,630 --> 01:05:22,507 Imigaqo! 834 01:05:22,590 --> 01:05:24,676 Ithi inkosi siqhathe... 835 01:05:24,759 --> 01:05:28,763 AmaJapan anentetho. Lungisa ingxaki, hayi ityala. 836 01:05:28,846 --> 01:05:31,224 Fumana ukuba yintoni na kwaye uyilungise. 837 01:05:31,307 --> 01:05:35,645 Akukho mntu ubekwa ityala. Sisoloko silandela bani. 838 01:05:35,728 --> 01:05:37,689 Indlela yabo ingcono. 839 01:05:37,772 --> 01:05:38,731 Owu! 840 01:05:38,815 --> 01:05:41,651 Indlela yabo ingcono? Uyandivusa ukuba undixelele lonto? 841 01:05:41,734 --> 01:05:44,445 Uyakuvusa? Iyakuba yimini leyo. 842 01:05:50,118 --> 01:05:53,246 Yigcine, ezemidlalo. Kwixesha elizayo, zama imitha yokupaka. 843 01:05:54,205 --> 01:05:56,332 - UCaptain Connor? - Ewe. 844 01:05:56,416 --> 01:05:58,501 Isipho esivela kuMnu. Hanada. 845 01:05:58,584 --> 01:06:00,962 Owu! Enkosi. Ndiyayibulela kakhulu. 846 01:06:01,045 --> 01:06:03,298 Abamkeleke kakhulu. Abamkeleke kakhulu. 847 01:06:08,386 --> 01:06:11,514 Kufuneka ube ngokwenene uthathe abo bafana kusasa. 848 01:06:11,598 --> 01:06:13,683 Hayi. Ndilahlekile. 849 01:06:13,766 --> 01:06:16,561 Ulahlekile? Abafana babengabonakali kakuhle. 850 01:06:16,644 --> 01:06:18,730 Owu, abanjalo. 851 01:06:18,813 --> 01:06:22,150 Kunzima ukuphulukana ngaphandle kokuyenza icace kakhulu. 852 01:06:22,233 --> 01:06:25,278 - Ngaloo ndlela abalahlekelwa bubuso. - Ukugcina ubuso. 853 01:06:25,361 --> 01:06:27,822 Isandi ngakumbi kum ngathi ubuncamisa iimpundu. 854 01:06:27,905 --> 01:06:31,492 Hayi ncam. Ndenze iinkonzo kulawo madoda amandulo. 855 01:06:31,576 --> 01:06:34,078 Kwaye siye sabelana ngolwazi. 856 01:06:34,162 --> 01:06:38,082 Bathi ukufa kuka-Eddie iya kuba neziphumo. 857 01:06:38,166 --> 01:06:39,584 Yhe Kulungile! 858 01:06:39,667 --> 01:06:43,630 Ndiyaxolisa. Lo mfo wayeyimbacu. Wayibulala intombazana. 859 01:06:43,713 --> 01:06:46,090 - Andiyiqondi. - Uyathandabuza? 860 01:06:46,174 --> 01:06:48,343 Ewe, ndiyibonile kwidiski. 861 01:06:48,426 --> 01:06:50,511 Ukhe wa? 862 01:06:59,228 --> 01:07:01,731 Kuphela kwendawo ekhoyo kuthi. 863 01:07:01,814 --> 01:07:06,402 Sihlalutya iintengiso kunye neendaba zenethiwekhi ukubona ukuba uluntu luqhathwa njani. 864 01:07:06,486 --> 01:07:10,907 Ingxaki kukuba, uninzi lwabafundi lufuna ukufunda amaqhinga ukuze bakwazi ukuwasebenzisa ukuya phambili. 865 01:07:10,990 --> 01:07:13,076 Kulungile, wonke umntu! 866 01:07:13,159 --> 01:07:15,161 Iklasi iphelile. 867 01:07:15,244 --> 01:07:18,790 Irenki ye-ice-skating phezulu. Umkhenkce uyanyibilika apha. 868 01:07:18,873 --> 01:07:23,336 Ethetha ngomkhenkce, uKapteni, ukhe wakuloo nto oko umnike idisk ngo 3am. 869 01:07:23,419 --> 01:07:27,340 Jingo Asakuma... dibana noLieutenant Web Smith. 870 01:07:28,299 --> 01:07:30,468 Ufike emva kwexesha. 871 01:07:30,551 --> 01:07:32,845 Yintoni esinayo? 872 01:07:34,180 --> 01:07:36,057 Kukho into apho. 873 01:07:37,558 --> 01:07:39,644 Kwimiphetho yemibala. 874 01:07:40,270 --> 01:07:44,607 Jonga imigca yethunzi. Bongeza izithunzi. 875 01:07:44,691 --> 01:07:46,776 Jonga umthombo wokukhanya. 876 01:07:48,361 --> 01:07:51,030 Siyabubona ubuso bakhe, kodwa asibuboni obakhe. 877 01:07:51,114 --> 01:07:54,033 - Umsebenzi ogqibeleleyo, nangona kunjalo. - Kwaye yintoni enye? 878 01:07:54,117 --> 01:07:55,994 Ukucamngca. 879 01:07:56,077 --> 01:07:58,746 - Ngu-Eddie. - Intlanzi. 880 01:07:59,330 --> 01:08:02,125 Linda umzuzu. Kwenzeka ntoni apha? 881 01:08:02,208 --> 01:08:04,294 Owu. Naku silapha. 882 01:08:06,379 --> 01:08:09,882 Makhe sijonge ukutshintsha kombala kwiipikseli. 883 01:08:09,966 --> 01:08:12,760 Ewe. Makhe sijonge kwezo pixels. 884 01:08:16,014 --> 01:08:18,349 Iipixels ziye zagqirha. 885 01:08:18,433 --> 01:08:20,518 Uyabona icala eliluhlaza? 886 01:08:20,602 --> 01:08:23,813 - Le diski yikopi. - Ikopi? Linda umzuzu. 887 01:08:23,896 --> 01:08:28,443 Uthi umntu ubeke uEddie ubuso kukho kwaye akusiyo imbonakalo yakhe? 888 01:08:28,526 --> 01:08:30,612 Yiza, bullshit! 889 01:08:30,695 --> 01:08:35,742 Bullshit? Ubuphi, uLieutenant? Awucingi ukuba ividiyo ingatshintshwa? 890 01:08:35,825 --> 01:08:39,203 Ndifuna ubukele lento bendiyirekhoda kuloo khamera. 891 01:08:56,846 --> 01:09:02,352 Oku kuyakhawuleza kwaye krwada, kodwa khawufane ucinge ukusebenza ngezixhobo eziphucukileyo. 892 01:09:02,435 --> 01:09:04,312 Jonga oku. 893 01:09:04,395 --> 01:09:09,359 Uthi umntu ubeke uEddie ubuso kukho kwaye akusiyo imbonakalo yakhe? 894 01:09:09,442 --> 01:09:11,527 Yiza, bullshit! 895 01:09:12,612 --> 01:09:14,280 Hm! 896 01:09:14,364 --> 01:09:18,242 - Baya kufuna iifoto zale ndoda. - Baneefoto zika-Eddie. 897 01:09:18,326 --> 01:09:21,162 Ukusuka kwindlu yentombazana efileyo. Ngaphandle kwesipili. 898 01:09:21,245 --> 01:09:23,383 Ngaba uyakholelwa kwiziporho? ULieutenant Smith? 899 01:09:23,584 --> 01:09:25,584 Uthetha ukuthini, ndiyakholelwa kwiziporho? 900 01:09:25,667 --> 01:09:28,836 EJapan, xa ndandikhula, sasikholelwa kwimimoya emininzi. 901 01:09:28,920 --> 01:09:31,047 Ndifuna ubukele oku. 902 01:09:31,130 --> 01:09:33,549 Ndixelele okubonayo. 903 01:09:36,844 --> 01:09:38,388 Yibone? 904 01:09:38,471 --> 01:09:40,139 - Bona ntoni? - Ewe. 905 01:09:40,223 --> 01:09:42,433 Yidlale kwakhona... kodwa kancinci. 906 01:09:42,517 --> 01:09:45,645 Indlela yokuyibona ukuhamba ngokukhawuleza kancinci. 907 01:09:52,235 --> 01:09:54,195 Ngumoya! 908 01:09:54,279 --> 01:09:57,448 - Jonga ukuba! Ngumoya! - Umntu wesithathu. 909 01:09:57,532 --> 01:10:01,035 - Kuye kwacinywa ngokucwangcisiweyo. - Icinyiwe? 910 01:10:01,119 --> 01:10:04,872 Kufana nokubrasha umntu emoyeni ngaphandle kokuthula, kuphela kunzima kakhulu. 911 01:10:06,291 --> 01:10:08,376 Iyandicaphukisa, nangona kunjalo. 912 01:10:08,459 --> 01:10:11,671 Balindele ukuba sibe ngabantu baseMelika abangenangqondo. 913 01:10:11,754 --> 01:10:15,216 Bacinga ukuba asiyi kucokisa, musa ukuba krelekrele. 914 01:10:15,300 --> 01:10:17,593 EJapan, ndicinga ukuba babeyenze ngokufanelekileyo. 915 01:10:18,303 --> 01:10:20,972 Kunene. Umoya ngewuhleli ufihliwe. 916 01:10:21,055 --> 01:10:24,100 Ukwenza oku, kuya kufuneka iividiyo ezihlaziyiweyo eziphezulu ... 917 01:10:24,183 --> 01:10:26,769 ...ukuvalwa kwetafile, nantoni na kwindawo. 918 01:10:26,853 --> 01:10:29,480 Kuya kufuneka baphindaphinde ukuhamba kwesiporho. 919 01:10:29,564 --> 01:10:33,359 Njengomntu ohamba egumbini, ukufota? 920 01:10:33,443 --> 01:10:35,528 - Umfo wokhuseleko. - Tanaka. 921 01:10:35,612 --> 01:10:38,906 Ebehamba ngomva kwigumbi lokufota. 922 01:10:38,990 --> 01:10:41,284 Yima. Nantsi into. 923 01:10:41,367 --> 01:10:43,536 Khangela, phaya eglasini. 924 01:10:45,079 --> 01:10:48,207 Isiporho sethu sishiye umboniso. 925 01:10:50,084 --> 01:10:54,047 Ndilungisa isisombululo somfanekiso kunye nokulola. 926 01:10:55,430 --> 01:10:57,302 Ukuba ndifaka umphetho umsebenzi wokubona, 927 01:10:57,303 --> 01:10:59,303 Ndimele ndikwazi yahlula imbonakalo... 928 01:10:59,385 --> 01:11:01,471 ... kwaye ukhuphe imilo yayo. 929 01:11:06,309 --> 01:11:10,939 Masi... silungise isisombululo kwaye... 930 01:11:11,022 --> 01:11:14,150 ...ubukhulu betshaneli yombala nganye. 931 01:11:30,333 --> 01:11:34,504 Masiyihluze yonke ingxolo sathatha endleleni. 932 01:11:44,305 --> 01:11:46,391 Ikaka engcwele. 933 01:11:47,016 --> 01:11:49,102 UEddie Sakamura. 934 01:11:49,185 --> 01:11:51,479 Emva koko wabona ukubulawa. 935 01:11:51,562 --> 01:11:54,649 Zingaphi iiyure ngaba kwafuneka basebenze kwezi? 936 01:11:54,732 --> 01:11:58,027 -Ndifumene umnxeba wam ku... - Ukubulala kwenzeka 8:30 pm. 937 01:11:58,111 --> 01:12:01,698 - U-Ishihara wazisa idiski kuthi, ngo-1:33am. - Iiyure ezintlanu. 938 01:12:01,781 --> 01:12:03,950 Ndiyathandabuza ukuba inokwenziwa. 939 01:12:04,033 --> 01:12:06,160 Ukuba ibinokwenziwa... 940 01:12:06,244 --> 01:12:08,413 ...iza kwenziwa phi? 941 01:12:20,591 --> 01:12:23,219 - Yinto cwaka. - Akukho mntu ungenayo okwangoku. 942 01:12:23,303 --> 01:12:26,598 Babesebenza emva kwexesha phezolo kwiprojekthi yokungxama. 943 01:12:26,681 --> 01:12:29,267 Ndiqinisekile Nakamoto uyakuxabisa ukusebenza nzima. 944 01:12:29,350 --> 01:12:32,270 Ewe. Ndeva ukuba bahambe kakuhle. 945 01:12:33,271 --> 01:12:35,898 UMnu. Donaldson ukulindele. 946 01:12:35,982 --> 01:12:40,612 Ewe. Senza umsebenzi othile kunye xa le Donaldson Corporation. 947 01:12:42,947 --> 01:12:45,450 - UJim, unjani? -UCaptain Connor. 948 01:12:45,658 --> 01:12:47,660 -Web Smith. - Mholo. 949 01:12:47,744 --> 01:12:51,289 - Ndingakwenzela ntoni? - Ewe, sifuna uncedo lwakho, uJim. 950 01:12:51,372 --> 01:12:53,249 Nantoni na. 951 01:12:53,333 --> 01:12:57,253 Usebenze kwiidiski ezithile phezolo yeNakamoto. 952 01:12:57,337 --> 01:12:59,464 Ezinye iidiski? Owu, ndiyayithandabuza loo nto. 953 01:12:59,547 --> 01:13:02,258 Wenze. Kwaye ndiyawafuna amagama abo. 954 01:13:03,009 --> 01:13:05,011 Abaxhasi bethu bayimfihlo. 955 01:13:05,094 --> 01:13:07,889 Ndiyazi, kodwa siyalufuna uncedo lwakho. 956 01:13:07,972 --> 01:13:11,017 Mphathi, ngesingazange senze nawuphi na umsebenzi weNakamoto apha. 957 01:13:11,100 --> 01:13:16,064 Wazi kakuhle uNakamoto kwaye Hamaguri bakhuphisana keiretsu. 958 01:13:16,147 --> 01:13:19,776 Ewe, kodwa ndixelelwe ngemithombo ethembekileyo... 959 01:13:19,859 --> 01:13:25,281 ...ukuba nguwe kuphela onesizukulwana esilandelayo yetekhnoloji ukwenza olu hlobo lomsebenzi. 960 01:13:25,448 --> 01:13:27,533 Imithombo yakho ethembekileyo ayilunganga. 961 01:13:27,617 --> 01:13:31,245 Ngapha koko, singaphaya kwendlela isizukulwana esilandelayo apha. 962 01:13:31,329 --> 01:13:33,665 Kwaye ngokwenene andazi nto. 963 01:13:33,748 --> 01:13:37,418 - Usaqhuba le ndawo, akunjalo? - Yiqhube? Ngokuqinisekileyo. 964 01:13:37,502 --> 01:13:40,922 Ndiseyinkosi isigqeba apha... uhlobo. 965 01:13:41,214 --> 01:13:44,258 Eneneni, indima yam yahluke kancinane ngoku. 966 01:13:44,342 --> 01:13:46,386 Uthetha ukuba awuyibalekisi? 967 01:13:46,469 --> 01:13:49,973 Jonga, siyithengisile. Ngabo. 968 01:13:50,056 --> 01:13:53,518 Abantu abanezinto banelungelo ukwenza nantoni na abayifunayo ngabo. 969 01:13:53,601 --> 01:13:55,687 Nantso indlela esebenza ngayo. 970 01:13:55,770 --> 01:13:59,274 Kodwa, heyi, uyazi ... Kukho icala eliqaqambileyo kuyo yonke into. 971 01:13:59,357 --> 01:14:02,151 ndiyaphuma kwimidlalo yeDodger emininzi mva nje. 972 01:14:02,235 --> 01:14:04,696 Ukonwaba. Uyayazi into endiyithethayo. 973 01:14:04,779 --> 01:14:06,864 Ewe, ndiyavuma, Jim. 974 01:14:06,948 --> 01:14:08,866 Kulungile. 975 01:14:08,950 --> 01:14:11,369 Imibuliso kuNksk. Donaldson. 976 01:14:11,452 --> 01:14:13,913 Unjani...ngubani igama lakhe? 977 01:14:13,997 --> 01:14:15,999 Uphilile. 978 01:14:16,082 --> 01:14:18,418 - Mnike okusemandleni am! - Ndiza. 979 01:14:21,963 --> 01:14:25,925 - Ngoko ... yintoni esiyaziyo ngoku? - Ewe, siyazi ukuba idiski yenziwe apha. 980 01:14:26,009 --> 01:14:29,387 Kwaye siyazi ukuba bayazi ukuba siyazi. 981 01:14:29,470 --> 01:14:32,265 Sibetha ingca zothusa iinyoka. 982 01:14:32,849 --> 01:14:36,603 Intoni? Jonga, uvela phi, sempai? 983 01:14:36,686 --> 01:14:40,231 - Scotland Yard? - Hayi Scotland ngasemva eyadini. 984 01:14:40,773 --> 01:14:44,485 Ke ube njani igosa elikhethekileyo lonxibelelwano eLos Angeles? 985 01:14:44,569 --> 01:14:46,654 Kwaye ... ngubani "ngubani-igama lakhe"? 986 01:14:46,738 --> 01:14:51,534 Into ekufuneka uyibuze yile kutheni mna nawe sidityaniswe phezolo. 987 01:14:51,618 --> 01:14:54,912 - Bendisemsebenzini. UNakamoto ukucelile. - Hayi, abazange. 988 01:14:54,996 --> 01:14:58,750 UNakamoto uqhankqalaza ngokusesikweni into yokuba ndikwityala. 989 01:14:59,334 --> 01:15:01,794 Uthi ubizwe ngomnye umntu. 990 01:15:01,878 --> 01:15:04,756 - Umntu o... -Uye walawula izinto. 991 01:15:04,839 --> 01:15:08,468 Sidlala uninzi lwemidlalo yaseMelika. 992 01:15:08,551 --> 01:15:09,802 Yeyiphi into? 993 01:15:09,886 --> 01:15:11,804 Ukufumana okudlule. 994 01:15:30,907 --> 01:15:35,495 Abahlobo bam begalufa nabo batsho ukuze abantu bakuloEddie baziphindezele. 995 01:15:36,871 --> 01:15:39,707 Abantu bakulo Eddie banokuziphindezela? Ngubani? 996 01:15:39,791 --> 01:15:42,710 Nabani na abazivayo waba netyala ngokufa kwakhe. 997 01:15:42,794 --> 01:15:45,046 Uthetha ukuthini xa usithi phindezela? 998 01:15:45,129 --> 01:15:48,841 - Andifanele ndithethe ngakumbi. - Kodwa uthetha yonke intsasa! 999 01:15:48,925 --> 01:15:51,844 Ndaqonda nje kusenokwenzeka ukuba bayibhuqe imoto yakho. 1000 01:15:51,928 --> 01:15:53,179 Bona? Ngoobani bona? 1001 01:15:57,100 --> 01:15:58,977 Masihambe! 1002 01:16:12,240 --> 01:16:16,286 - Singa amapolisa! Kutheni sibaleka? - Thina musa ukubaleka. Siyabaleka. 1003 01:16:17,203 --> 01:16:19,080 Ukubaleka. 1004 01:16:45,857 --> 01:16:47,942 Sikhuselekile apha. 1005 01:16:48,026 --> 01:16:50,111 Uyibiza ngokukhuselekileyo le nto? 1006 01:16:50,194 --> 01:16:53,448 Ubumelwane oburhabaxa inokuba yinzuzo yokugqibela yaseMelika. 1007 01:16:55,283 --> 01:16:57,785 Mhlawumbi ndingacebisa iqhinga. 1008 01:16:58,369 --> 01:17:01,289 Ungabajongi aba bafana. Gcina izandla zakho phantsi. 1009 01:17:01,372 --> 01:17:03,708 Aba bafana abathandi iintshukumo ezinkulu zengalo. 1010 01:17:03,791 --> 01:17:05,585 Basenokukudubula. 1011 01:17:05,668 --> 01:17:08,713 Gcina ilizwi lakho lizolile... Kungcono ke, ungathethi ishit. 1012 01:17:08,796 --> 01:17:11,674 Ukuba uyandiva ndithi "Ngaba ndinganceda?"... 1013 01:17:11,758 --> 01:17:15,011 ...kusemva kwexesha. Ungancamisa iesile lakho elincinci. 1014 01:17:17,513 --> 01:17:19,223 Hayi, yo! Kuqhubekani? 1015 01:17:20,099 --> 01:17:23,436 Isigcawu? Spider Web Smith amanqaku angama-40 ngokuchasene neCrenshaw. 1016 01:17:23,519 --> 01:17:24,562 48. 1017 01:17:24,646 --> 01:17:27,440 - Ewe, umhlekazi. Yayingowuphi unyaka lowo? - '75. 1018 01:17:27,523 --> 01:17:30,777 Ngaba yayingaphambi kukaColumbus okanye emva koko? - Ihlekisa kakhulu. 1019 01:17:35,323 --> 01:17:37,825 - Armani? - Ewe. 1020 01:17:37,909 --> 01:17:39,577 Giorgio! 1021 01:17:39,661 --> 01:17:41,746 Uhambe kakuhle, mzalwana! 1022 01:17:41,829 --> 01:17:45,041 Jonga ndikhapha elixhego ndibuyele kwifama yelony. 1023 01:17:45,124 --> 01:17:47,293 Weba isushi kwezinye iikati zaseJapan. 1024 01:17:47,377 --> 01:17:51,339 Ngoku bayasisukela. So ndifuna nina nihambe emva kwethu. 1025 01:17:51,422 --> 01:17:53,508 Ucinga ungasinceda? 1026 01:17:55,009 --> 01:17:57,095 Sifumene umqolo wakho. 1027 01:18:19,659 --> 01:18:21,953 Heyi! Nina madoda nikhangela into? 1028 01:18:33,715 --> 01:18:36,551 - Ngaba ifestile yakho, mhlekazi? - Ewe, kulungile. 1029 01:18:38,094 --> 01:18:40,054 Unaso isiliphu sakho esipinki? 1030 01:18:40,138 --> 01:18:42,223 Kutheni i-pink ityibilika? 1031 01:18:42,307 --> 01:18:45,768 Kuba ndandikhokelwe lemoto izakuthengiswa... 1032 01:18:45,852 --> 01:18:47,270 ...kungekudala. 1033 01:18:56,696 --> 01:19:00,074 - Iofisi yephulo leSenator Morton. -Senator Morton, nceda. 1034 01:19:00,158 --> 01:19:03,077 - Ngubani obiza? - UCaptain Connor ubuyisela umnxeba wakhe. 1035 01:19:03,161 --> 01:19:04,662 Kwaye nanko esiya. 1036 01:19:12,211 --> 01:19:14,589 Yintoni engalunganga kulo mfanekiso? 1037 01:19:17,800 --> 01:19:20,637 - Iwotshi ayihambi. - Ngokuchanekileyo. 1038 01:19:20,720 --> 01:19:23,598 Emva kokuba umfana emkile, ixesha limile. 1039 01:19:23,681 --> 01:19:26,601 Yintoni mhlawumbi abayenzileyo apha yayiyi-rock and roll. 1040 01:19:26,684 --> 01:19:31,272 Shicilela umfanekiso omnye ngokuphindaphindiweyo ukugcina pixels - ingqolowa - ephila. 1041 01:19:31,356 --> 01:19:35,777 Bayisusile into eza emva kokuphuma kwalomfo kwaye oko kwenza iidiski zibe ubude obuqhelekileyo. 1042 01:19:35,860 --> 01:19:39,572 Ngoko akukho mntu unokukrokra kukho into engekhoyo emva koko. Kodwa... 1043 01:19:39,656 --> 01:19:41,741 Kwabakho into eyenzekayo emva koko. 1044 01:19:41,824 --> 01:19:45,995 Ukuba besinayo idiski yokuqala, sabona ukuba kwenzeka ntoni emva koko. 1045 01:19:46,079 --> 01:19:47,538 Ngokuchanekileyo. 1046 01:19:47,622 --> 01:19:50,041 Ubambe ngokukhawuleza, uLieutenant Smith. 1047 01:19:50,750 --> 01:19:52,835 Web. 1048 01:19:53,127 --> 01:19:55,004 Ewe, ndiyayenza. 1049 01:19:57,006 --> 01:19:59,717 Ndifanele ndiyokwenza ikopi yediski yakho. 1050 01:20:09,352 --> 01:20:11,020 Miss Asakuma... 1051 01:20:11,104 --> 01:20:13,189 - Jingo. - Jingo. 1052 01:20:13,273 --> 01:20:15,733 Uziva njani ngokusebenza nathi? 1053 01:20:15,817 --> 01:20:17,902 Ndithetha amapolisa. 1054 01:20:17,986 --> 01:20:21,572 -Ingakumbi kuba u... - Uthetha ... kuba ndingumJapan. 1055 01:20:23,157 --> 01:20:24,826 Ewe. 1056 01:20:26,494 --> 01:20:28,579 Apha ndingumJapani. 1057 01:20:29,789 --> 01:20:32,083 Kodwa eJapan ndandingonwabanga. 1058 01:20:35,128 --> 01:20:37,213 Utata ebengumntu wokujin. 1059 01:20:37,297 --> 01:20:39,048 Uyalazi elo gama, kokujin? 1060 01:20:39,132 --> 01:20:41,217 - Negro? - Negro. 1061 01:20:41,301 --> 01:20:43,469 Oh ewe. Ndiyalazi elo gama. 1062 01:20:43,553 --> 01:20:45,722 Ewe, umntu omnyama. 1063 01:20:48,891 --> 01:20:51,894 Wayekunye noMkhosi woMoya waseMelika. 1064 01:20:52,312 --> 01:20:55,231 Umama wayesebenza kwivenkile yenoodles. 1065 01:20:56,190 --> 01:20:58,276 Ngaba uyalazi igama elithi... 1066 01:20:58,901 --> 01:21:01,029 ..."uncinci burakumin"? 1067 01:21:01,112 --> 01:21:03,197 Ingathi uh... 1068 01:21:03,781 --> 01:21:05,783 Engachukunyiswanga. 1069 01:21:05,867 --> 01:21:08,453 Nditsho ndisezantsi kuneburakumin... 1070 01:21:09,162 --> 01:21:11,247 ...kuba ndandikhubazekile. 1071 01:21:11,331 --> 01:21:14,876 KumaJapan, ukuba nesiphene kulihlazo. 1072 01:21:14,959 --> 01:21:17,795 Kuthetha ukuba wenze into engalunganga. 1073 01:21:19,422 --> 01:21:21,507 Kwaye phezu kwayo yonke loo nto... 1074 01:21:21,591 --> 01:21:23,676 ...Ngenene ndenze into engalunganga. 1075 01:21:23,760 --> 01:21:25,845 Yayiyintoni leyo? 1076 01:21:27,513 --> 01:21:29,682 Ndathandana ne gaijin. 1077 01:21:29,766 --> 01:21:32,268 Ummi waseCaucasus owayehlala apho. 1078 01:21:32,352 --> 01:21:34,520 Sakhe sacalulwa sobabini. 1079 01:21:36,230 --> 01:21:40,318 Wawenza nzima umsebenzi wakhe apho kwaye ubomi bam abunakwenzeka. 1080 01:21:40,401 --> 01:21:42,445 Kwafuneka emke eJapan. 1081 01:21:42,528 --> 01:21:44,405 Ukushiyile? 1082 01:21:44,489 --> 01:21:47,408 - Mhlawumbi sishiye omnye komnye. - Hayi. 1083 01:21:47,492 --> 01:21:49,160 Waphuma ebaleka. 1084 01:21:49,243 --> 01:21:51,037 Wayengenako ukuyithabatha. 1085 01:21:51,120 --> 01:21:53,206 Yena? 1086 01:21:53,665 --> 01:21:56,042 Hayi, wayenokuthabatha nantoni na. 1087 01:21:56,626 --> 01:21:59,337 Umhlobo wam yindoda engaqhelekanga kakhulu. 1088 01:22:00,004 --> 01:22:02,090 Uyazi ukuba uthini? 1089 01:22:02,465 --> 01:22:05,468 Soloko ushiye ucango lwekheji luvuliwe... 1090 01:22:06,010 --> 01:22:08,304 ... ukuze intaka ibuye. 1091 01:22:09,722 --> 01:22:12,267 Umhlobo wakho uvakala ngathi usisidenge. 1092 01:22:12,350 --> 01:22:14,435 Masihambe, kohai. Sifike emva kwexesha. 1093 01:22:16,145 --> 01:22:18,439 Kwaye yiza nediski. 1094 01:22:25,488 --> 01:22:27,573 Enkosi. 1095 01:22:35,456 --> 01:22:37,458 Umhlobo wakho uthathe idiski. 1096 01:22:37,542 --> 01:22:41,004 - Ngapha koko, siye safumana guy ekunene. - Mhlawumbi safumana guy engalunganga. 1097 01:22:41,087 --> 01:22:43,965 Ingaba uthetha ngantoni? Ityala livaliwe. 1098 01:22:44,048 --> 01:22:47,135 Phumla nje. Hamba uye ekhaya, ulale. Yehlisa isantya. 1099 01:22:47,218 --> 01:22:49,304 Fuck wena, wehlise isantya. 1100 01:22:50,179 --> 01:22:52,265 - Bandikhama. - I-WHO? 1101 01:22:52,348 --> 01:22:54,934 - I-WHO? - Ewe, ngubani okucinezelayo? 1102 01:22:56,894 --> 01:22:58,354 Yiza, ngoku. Vuka. 1103 01:22:58,438 --> 01:23:01,149 Ayiyiyo le mihla yakudala. Ndithathele nje loo diski ... 1104 01:23:01,232 --> 01:23:04,319 ... kwaye ityala livaliwe, ukuba wonke umntu ufuna ukuba njani. 1105 01:23:06,487 --> 01:23:09,449 Nantso idiski yakho. Hamba uyokwenza wonke umntu onwabe. 1106 01:23:09,532 --> 01:23:11,618 Uyalivala ityala. 1107 01:23:11,701 --> 01:23:13,786 Uza kwenza ntoni? 1108 01:23:13,870 --> 01:23:15,955 Ndiyayivula. 1109 01:23:16,706 --> 01:23:18,291 Intoni? 1110 01:23:18,374 --> 01:23:21,711 Owu, ndiyintoni? Ukubeka emngciphekweni amathuba am okuqhubela phambili? 1111 01:23:24,714 --> 01:23:26,799 Baby, ukuba ubusazi. 1112 01:23:45,360 --> 01:23:49,489 Abemi baseJapan abahlanu bayahlola iintsalela zemoto yaphezolo. 1113 01:23:49,572 --> 01:23:53,159 Abafana baseNakamoto. Bakhangela ntoni? 1114 01:23:53,242 --> 01:23:55,328 Umbuzo onomdla. 1115 01:23:55,411 --> 01:23:57,497 Ngaba uyayibona ilori yokulanda? 1116 01:23:57,956 --> 01:23:59,832 Ewe. 1117 01:23:59,916 --> 01:24:02,627 Bekungaphandle koEddie phezolo, ngeCadillac. 1118 01:24:02,710 --> 01:24:05,171 Kwakubonakala ngathi iyakrokra, siye sayingenisa. 1119 01:24:07,548 --> 01:24:10,093 Kukho ubunini beToyota. 1120 01:24:11,177 --> 01:24:13,263 Tanaka? 1121 01:24:13,346 --> 01:24:14,806 Ewe. 1122 01:24:16,641 --> 01:24:18,851 Intloko yokhuseleko lwaseNakamoto. 1123 01:24:18,935 --> 01:24:22,522 Ngoku, wayesenza ntoni uTanaka kuEddie phezolo? 1124 01:24:26,985 --> 01:24:28,444 Molo, uLieutenant Smith! 1125 01:24:28,528 --> 01:24:30,863 Willy Wilhelm, LA Amaxesha. Ingaba ihamba njani? 1126 01:24:30,947 --> 01:24:33,032 - Uxakekile ngoku. - Ndiyaqonda. 1127 01:24:33,116 --> 01:24:36,244 Silungiselela ibali ngawe malunga netyala likaMartino. 1128 01:24:36,327 --> 01:24:40,540 Isityholo sokwamkela isinyobo eziswa ngokuchasene nawe nguMnu. Martino? 1129 01:24:40,623 --> 01:24:42,500 - Naziphi na izimvo? - Andinamazwi. 1130 01:24:42,583 --> 01:24:45,962 ULieutenant Graham wenza ezinye amagqabaza anomdla. Uyafuna ukuziva? 1131 01:24:46,045 --> 01:24:46,881 Hayi. 1132 01:24:46,882 --> 01:24:48,882 I-ofisi yeDA izakuphinda ilivule eli tyala. 1133 01:24:48,965 --> 01:24:50,383 - Andinamazwi? - Hayi! 1134 01:24:50,466 --> 01:24:54,429 UCaptain Connor, uthini ngentlawulo yaseJapan-ibhayiza kwiphepha langokuhlwanje? 1135 01:24:54,512 --> 01:24:55,805 Heyi! 1136 01:24:55,930 --> 01:24:58,016 Hee? Hay ngamahashi. 1137 01:24:58,099 --> 01:25:01,311 Yintoni ukuhlamba eJapan? Ingaba ithetha ntoni? 1138 01:25:01,394 --> 01:25:04,522 Zonke izilwanyana zidalwe zilingana ngaphandle kwamaJapan? 1139 01:25:04,606 --> 01:25:07,066 Sibhanxa ndini! Mka le! 1140 01:25:07,483 --> 01:25:09,569 Ndingakucaphula kuloo nto, mhlekazi? 1141 01:25:10,820 --> 01:25:12,739 Ukuhlamba eJapan? Wena? 1142 01:25:12,822 --> 01:25:16,200 - Baza kucinga ntoni ngokulandelayo? - Okulandelayo? 1143 01:25:16,284 --> 01:25:18,453 Okulandelayo baya kukubiza ngokuba ngumcalucalulo. 1144 01:25:22,999 --> 01:25:25,084 Jonga. Ndikuxelele. 1145 01:25:25,501 --> 01:25:28,296 Andazi ukuba uphi uMnu. Tanaka. 1146 01:25:28,379 --> 01:25:30,465 khange ndimbone. 1147 01:25:30,548 --> 01:25:33,301 - Kodwa ke wangena namhlanje? - Andaz. 1148 01:25:33,593 --> 01:25:37,430 Kwaye nokuba bendisazi, impendulo ithi "Andazi." 1149 01:25:37,513 --> 01:25:39,432 Ewe, umntu uyazi. 1150 01:25:39,515 --> 01:25:43,394 Anisoze nibabethe. Balunge kakhulu. 1151 01:25:47,690 --> 01:25:52,737 Ndinixelele ngokulandelelanayo oku ukuphepha iintloni ezingeyomfuneko. 1152 01:25:52,820 --> 01:25:56,032 Ndimangalisiwe kukuva oku, Connor-san. 1153 01:25:56,115 --> 01:26:00,203 Ngokuba, ngokobuqu, Ndiyakwamkela ukubandakanyeka kwakho. 1154 01:26:00,286 --> 01:26:02,372 Ndiyazi ukuba usoloko... 1155 01:26:05,416 --> 01:26:08,002 - Uyingqondi. - Ewe, ewe. 1156 01:26:09,003 --> 01:26:11,089 Undibuza malunga neMicroCon. 1157 01:26:11,172 --> 01:26:15,093 Siye sathetha naye eTokyo kulo nyaka uphelileyo nguRichmond-san. 1158 01:26:15,176 --> 01:26:18,429 Kwaye ndiza kukuxelela, I-MicroCon yayidinga ukudutyulwa engalweni. 1159 01:26:18,513 --> 01:26:22,600 Ndiye ndacinga ukuba uNakamoto iyakuba kanye njengoko ugqirha uyalele. 1160 01:26:26,813 --> 01:26:28,898 Andivanga. 1161 01:26:29,691 --> 01:26:31,776 Qhubeka, mhlekazi. 1162 01:26:34,404 --> 01:26:37,615 Ngeliphandle, samangaliswa yayiza kunikelwa. 1163 01:26:37,699 --> 01:26:41,661 Sasilumkile ukungena kuthethathethwano. 1164 01:26:41,744 --> 01:26:47,625 Safumana iziqinisekiso zokuba kuya kubakho akukho inkcaso kwintengiso evela eWashington. 1165 01:26:47,709 --> 01:26:54,424 Siye sagxekwa ngokuzama ukunceda inkampani kubunzima bemali. 1166 01:26:54,966 --> 01:26:57,051 Siziva kakhulu... 1167 01:26:57,135 --> 01:26:59,470 ...kitsu-tsuita. 1168 01:26:59,554 --> 01:27:02,140 - Bonzakele. Ewe. - Ewe. 1169 01:27:23,953 --> 01:27:26,247 -Yiyo bullshit, kodwa ... - Ubomi buyaqhubeka. 1170 01:27:26,331 --> 01:27:28,583 Ndikhumbula xa iikhompyutha zazimnandi. 1171 01:27:28,958 --> 01:27:30,001 Molweni bahlobo! 1172 01:27:31,669 --> 01:27:34,464 Sibonane phaya phezulu. Masiyivale le deal. 1173 01:27:34,547 --> 01:27:36,633 Ngoko, kunjalo... 1174 01:27:37,425 --> 01:27:40,553 - Akukho moya weqela omninzi. - Baya kungena kuyo. 1175 01:27:40,637 --> 01:27:44,766 Ingakumbi ngoku ekubeni besazi USenator Morton utshintsha ivoti yakhe. 1176 01:27:46,684 --> 01:27:48,978 Uye waqiniseka ukuba ukuma kwakhe kunobuhlanga. 1177 01:27:49,062 --> 01:27:51,814 - Ubuhlanga? - Yintoni enye enokuba yiyo? 1178 01:27:51,898 --> 01:27:55,735 Khumbula xa uFujitsu ezama ukuthenga iFairchild Semiconductor? 1179 01:27:55,818 --> 01:28:00,114 Urhulumente wase-US wakuvala ukuthengiswa besithi ichasene nokhuseleko lwelizwe... 1180 01:28:00,198 --> 01:28:02,033 ...ukuyithengisa kwinkampani yangaphandle. 1181 01:28:02,116 --> 01:28:04,911 Emva koko iFairchild iyathengiswa kwinkampani yaseFransi. 1182 01:28:04,994 --> 01:28:08,915 Ngeli xesha akukho peep ukusuka Congress, uSenator Morton, okanye nabani na. 1183 01:28:08,998 --> 01:28:11,793 Kuyabonakala ukuba, kwakulungile ukuthengisa kwinkampani yangaphandle. 1184 01:28:11,876 --> 01:28:13,878 Hayi nje inkampani yaseJapan. 1185 01:28:13,962 --> 01:28:16,422 Ndingathi yipolisi yocalucalulo leyo, nyulu kwaye ilula. 1186 01:28:16,506 --> 01:28:17,757 UCaptain Connor. 1187 01:28:17,840 --> 01:28:20,969 INakamoto yinkampani ehloniphekileyo. 1188 01:28:21,177 --> 01:28:26,474 Asinanxaxheba kuyo nayiphi na... iingxaki ezenzeke. 1189 01:28:26,849 --> 01:28:31,062 Kodwa ukuba abafuni ukuba iJapan iyithenge, sukuyithengisa. 1190 01:28:32,063 --> 01:28:36,234 - Ndiza kukunceda ngayo nayiphi na indlela. - Ndinombulelo kakhulu. 1191 01:28:36,317 --> 01:28:38,611 Ngomso emini kwigalufa? 1192 01:28:39,279 --> 01:28:41,197 Ngomso emini emaqanda. 1193 01:28:42,532 --> 01:28:46,494 Ndiza kuzama ukuyenza ibenzima ukuba undivumele ndiphumelele. 1194 01:28:56,504 --> 01:28:59,924 USenator. Ngaba ukhululekile ngesi sikhundla sitsha? 1195 01:29:00,008 --> 01:29:04,596 Ngokuqinisekileyo. Kuba andiyijongi njengesikhundla esitsha. 1196 01:29:04,679 --> 01:29:06,764 Ndiyijonga njengotshintsho... 1197 01:29:07,140 --> 01:29:09,642 Yiloo nto kanye eyiyo. Uhlengahlengiso. 1198 01:29:09,726 --> 01:29:13,354 Impendulo iye yaba yeshumi ukuya kwenye ngenxa yendlela endiye... 1199 01:29:13,438 --> 01:29:15,231 ...ndiyilungisile indawo yam. 1200 01:29:15,315 --> 01:29:17,400 Ilungisiwe? Kukuguqulwa ngokupheleleyo. 1201 01:29:17,483 --> 01:29:19,569 Oh hayi. Hayi akunjalo. 1202 01:29:20,528 --> 01:29:24,240 Yinto nje... ukulungiswa kweembono zam zangaphambili. 1203 01:29:24,324 --> 01:29:27,035 Urhwebo lwangaphandle luvuselela iMelika. 1204 01:29:27,118 --> 01:29:29,996 Bendisoloko ndingu- umxhasi worhwebo olulungileyo... 1205 01:29:30,079 --> 01:29:33,833 Kodwa ubuchasene nentengiso kuba ibeke izixhobo zethu eziphambili... 1206 01:29:33,916 --> 01:29:35,960 ...kulawulo lwamaJapan. 1207 01:29:36,044 --> 01:29:38,755 Ngoku, loo nto... yenziwe lula kakhulu. 1208 01:29:40,340 --> 01:29:42,634 Ah! Ezinye iziqinisekiso. 1209 01:29:43,343 --> 01:29:47,013 Owu, uSenator Shanley. Kumele ukuba kwambulala ukubhala oku! 1210 01:29:47,096 --> 01:29:49,223 Zonke ii-polls bezilungile. 1211 01:29:49,307 --> 01:29:53,353 Ah! Kodwa andikuzisanga apha ukuxoxa ngezopolitiko noqoqosho. 1212 01:29:53,436 --> 01:29:56,439 Ndiyayazi indlela ekumele ukuba iyawadika ngayo loo nto amadoda afana nawe. 1213 01:29:57,065 --> 01:29:59,150 Bendifuna nje igalelo lenu manene. 1214 01:29:59,233 --> 01:30:03,488 Ndiyazi ukuba uphanda iziganeko oko kwenzeke kwipati yaseNakamoto. 1215 01:30:04,614 --> 01:30:09,410 Ndazibuza ukuba ngaba uziva ngathi kukho unxibelelwano phakathi kwezo ziganeko zilishwa... 1216 01:30:09,494 --> 01:30:11,788 ...kunye nentengiso ecetywayo yeMicroCon. 1217 01:30:12,914 --> 01:30:14,999 Asazi naluphi na unxibelelwano. 1218 01:30:16,167 --> 01:30:21,297 Ngaba uNakamoto wenze nantoni na engafanelekanga okanye engafanelekanga ekukhuthazeni le ntengiso? 1219 01:30:21,381 --> 01:30:23,341 Hayi ukuba siyayazi, hayi. 1220 01:30:23,424 --> 01:30:25,426 Kulungile. 1221 01:30:25,510 --> 01:30:27,845 Uphando lwakho lugqityiwe, ngoko? 1222 01:30:29,097 --> 01:30:30,723 Ewe. 1223 01:30:31,474 --> 01:30:33,309 Kulungile! 1224 01:30:33,393 --> 01:30:35,895 Nantso ke, manene. Enkosi. 1225 01:30:37,397 --> 01:30:39,482 Kukho enye yakho. 1226 01:30:39,565 --> 01:30:41,442 Enkosi. 1227 01:30:41,526 --> 01:30:45,238 Kwaye enye kuwe. Enkosi kakhulu. 1228 01:30:45,321 --> 01:30:49,409 - John, nazi ezinye iifeksi. - Ah, inkxaso engaphezulu! Ngalo lonke ixesha wamkelekile. 1229 01:30:51,452 --> 01:30:53,162 Ngaba unokukunika iingcebiso? 1230 01:30:55,164 --> 01:30:57,000 Hayi. 1231 01:30:57,083 --> 01:30:59,168 Ukuba idabi alinakuphumelela... 1232 01:30:59,252 --> 01:31:01,254 ...musa ukuyilwa. 1233 01:31:05,258 --> 01:31:07,969 Ukuba imfazwe ayinakoyiswa, musa ukuyilwa? 1234 01:31:08,052 --> 01:31:12,056 Mmm. UbuGcisa beMfazwe. I-Sun Su, eTshayina. Kwinkulungwane yesihlanu BC. 1235 01:31:12,140 --> 01:31:15,101 - Umntu ofundileyo, huh? - Ewe. 1236 01:31:15,184 --> 01:31:17,437 Wafunda iqebengwana lethamsanqa kanye. 1237 01:31:19,230 --> 01:31:21,524 Gcina le nombolo phakathi kwethu. 1238 01:31:25,862 --> 01:31:28,781 ULieutenant Smith? NdinoLauren Smith kuwe. 1239 01:31:28,865 --> 01:31:31,242 Ah, kanye le bendiyidinga. 1240 01:31:31,326 --> 01:31:34,245 Webster, ndifowunela ukukwazisa Ndithatha uZelda. 1241 01:31:34,329 --> 01:31:37,915 - Nini? Kule mpelaveki? - Namhlanje ngentsimbi yesi-5. 1242 01:31:37,999 --> 01:31:39,876 Ingaba uthetha ngantoni? 1243 01:31:39,959 --> 01:31:44,047 Ndithetha ngezityholo eziziswayo ngani ngenxa yesicengo. 1244 01:31:45,173 --> 01:31:48,343 Yiza, Lauren. Wazi yonke into ngaloo ntlawulo. 1245 01:31:48,426 --> 01:31:50,511 Yakhutshelwa ngaphandle. Khumbula? 1246 01:31:50,595 --> 01:31:53,848 - Yihla kuyo! Sobabini siyayazi into eyenzekayo. - Yiyeke, Lauren. 1247 01:31:53,932 --> 01:31:56,851 -Kunye nenyani yokuba uye waba ngumcalucalulo. - Yintoni? 1248 01:31:56,935 --> 01:31:59,020 Kwaye unxulumana nabacalucalulo abaziwayo. 1249 01:31:59,103 --> 01:32:03,733 Iinkundla ziya kufumanisa ukuba uyabonelela imeko engafanelekanga kwintombi yethu. 1250 01:32:03,816 --> 01:32:06,653 -Bafuna ukuba urhoxe. - Awuyi kuthatha Zelly. 1251 01:32:06,736 --> 01:32:11,199 Undivimba ilungelo lam? ndikunye igqwetha lam. Sirekhoda lo mnxeba. 1252 01:32:11,282 --> 01:32:15,203 Bhala oku. Mka! Kwaye fuck igqwetha lakho nalo, ukuba awukakwenzi oko! 1253 01:32:15,286 --> 01:32:17,330 Awusondeli kuZelly... 1254 01:32:17,413 --> 01:32:19,916 Kwanele. 1255 01:32:23,586 --> 01:32:27,340 Yintoni le uyenzayo? Uyafuna ukundithatha? Phuma kule moto! 1256 01:32:27,423 --> 01:32:30,551 Ndanele nguwe! Uyafuna ukundithatha? 1257 01:32:32,887 --> 01:32:34,764 Phuma! Ima kancinci! 1258 01:32:34,847 --> 01:32:37,517 Ndidikiwe yikaka yakho! Ndidikiwe yikaka yakhe! 1259 01:32:37,600 --> 01:32:41,104 Ima kancinci! Ndiza kukuqhwaba ngempama unyuka usihla kwesi sitrato se-fuckin'! 1260 01:32:41,187 --> 01:32:43,606 Ndixelele ngentlawulo yokunyoba, kohai. 1261 01:32:43,690 --> 01:32:46,234 - Yintoni? - Intlawulo yokunyoba. 1262 01:32:46,317 --> 01:32:50,655 Jonga. Ibhinqa elafaka isimangalo ibiyimeko yengqondo engapheliyo. 1263 01:32:50,738 --> 01:32:53,533 Ibhodi yophononongo iyichithile. Unayo loo nto? 1264 01:32:53,616 --> 01:32:56,536 Konke kulungile. Ngoku kufuneka ndiyolanda uZelly. 1265 01:32:56,619 --> 01:32:59,247 Andikwazi ukukunceda xa ungandixeleli. 1266 01:32:59,330 --> 01:33:01,916 Ukuxelele ntoni?! Yachithwa. 1267 01:33:02,000 --> 01:33:04,419 Uyazi ukuba amapolisa ahlala etyholwa... 1268 01:33:04,502 --> 01:33:08,089 ...yokubetha, ukuxhatshazwa, ukuthatha izinyobo. Zonke iintlobo zekaka! 1269 01:33:08,715 --> 01:33:10,800 UYESU khristu! 1270 01:33:12,510 --> 01:33:14,637 Ndilipolisa elilungileyo! 1271 01:33:32,196 --> 01:33:34,449 Yayilubizo lobundlobongela basekhaya. 1272 01:33:34,532 --> 01:33:37,160 Umntwana usegumbini lokulala ekhwaza esusa intloko. 1273 01:33:37,243 --> 01:33:41,205 Nditsala iikhava kwaye ngokulandelayo kumntwana ikhilogram yezitena ezimhlophe. 1274 01:33:41,289 --> 01:33:43,416 UGraham uthi asikwazi ukubamba... 1275 01:33:43,499 --> 01:33:47,462 ...ukuba uphendlo alusebenzi, mfazi akanakungqina ngomyeni wakhe... 1276 01:33:47,545 --> 01:33:50,048 ... kwaye nayiphi na into efanelekileyo Igqwetha lizakubetha oku. 1277 01:33:50,131 --> 01:33:53,301 Umfazi uyakhala, umntwana uyakhala. 1278 01:33:53,927 --> 01:33:56,012 Ndishiywa zingqondo apha. 1279 01:33:58,681 --> 01:34:03,811 Kuthe kusenjalo kungene umyeni nge mvulophu le ingqindilili... 1280 01:34:03,895 --> 01:34:05,647 ...kunye ne-$100 yamatyala. 1281 01:34:05,730 --> 01:34:09,525 Uthi kum, "Enkosi, gosa, ngalo lonke uncedo lwakho." 1282 01:34:10,318 --> 01:34:12,403 "Enkosi kakhulu." 1283 01:34:12,487 --> 01:34:15,657 UGraham ujike wandijonga wandinika intloko. 1284 01:34:16,074 --> 01:34:17,951 Kwaye uthathe imali. 1285 01:34:18,034 --> 01:34:20,203 Bekumele ndenze ntoni ke ndoda? 1286 01:34:20,286 --> 01:34:23,873 Nditsho umfazi wam... Umfazi wam wayekhulelwe. 1287 01:34:23,957 --> 01:34:27,377 I-inshurensi yezempilo ayizange iyihlawule. Besinamatyala ukuza kuthi ga apha. 1288 01:34:27,460 --> 01:34:29,796 Ewe! Ewe! Ndithathe imali. 1289 01:34:29,879 --> 01:34:31,965 Mna noGraham sahlukana. 1290 01:34:34,467 --> 01:34:37,178 Ngoku nguwe wedwa owaziyo ngayo. 1291 01:34:38,304 --> 01:34:40,390 UGraham uyazi kwaye ngoku ... 1292 01:34:40,473 --> 01:34:41,891 ...ngubani omnye? 1293 01:34:41,975 --> 01:34:44,310 Ewe. UGraham uyazi. 1294 01:34:44,894 --> 01:34:46,980 Uyafuna ukwazi ukuba kutheni ndikuxelele? 1295 01:34:47,063 --> 01:34:50,275 - Ngoba? - Ndicinga ukuba usendleleni, nawe. 1296 01:34:50,733 --> 01:34:54,946 - Ingaba uthetha ngantoni? -Loo imvulophu etyebileyo yefuckin epokothweni yakho. 1297 01:34:55,029 --> 01:34:58,199 Leya wakunika yona emva kwiklabhu yegalufa. 1298 01:34:58,283 --> 01:35:00,451 Obu bubulungu begalufa. 1299 01:35:00,535 --> 01:35:03,705 Owu! Ngoko kangakanani ingaba ubulungu buxabisekile kwezi ntsuku? 1300 01:35:05,623 --> 01:35:07,208 Ikhulu lamawaka. 1301 01:35:07,667 --> 01:35:09,752 Ikhulu lamawaka. 1302 01:35:09,836 --> 01:35:13,548 Mfana, ngokuqinisekileyo bakwenza kube lula ukuthatha i-100,000 leerandi, akunjalo? 1303 01:35:15,216 --> 01:35:17,302 Igalufa yindlela abashishina ngayo. 1304 01:35:17,385 --> 01:35:19,762 Oku kubaluleke kakhulu kwinto endiyenzayo. 1305 01:35:19,846 --> 01:35:24,142 Ewe, ndicinga ukuba oko kwenza yonke into zonke zimhlophe ngoku, akunjalo? 1306 01:35:41,951 --> 01:35:44,287 Qinisekisa ukuba akamthathanga uZelly. 1307 01:35:44,370 --> 01:35:46,914 Demethi! Ukuba asiyonto enye, yenye. 1308 01:35:46,998 --> 01:35:49,083 Zelly! 1309 01:35:49,417 --> 01:35:52,170 Zelly! Hee, babe, ulapha? 1310 01:35:55,882 --> 01:35:57,967 Kukho umntu olapha. 1311 01:35:58,051 --> 01:36:00,386 Bendicinga ukuba uzovela phi. 1312 01:36:01,846 --> 01:36:03,306 Oh Thixo wam! 1313 01:36:07,101 --> 01:36:08,770 Beka loo fowuni phantsi! 1314 01:36:08,853 --> 01:36:12,440 - Ndibiza nje abafana bam. - Beka ifowuni phantsi. 1315 01:36:17,320 --> 01:36:19,989 - Ke ngubani owabulawa kwingozi yemoto? - Tanaka. 1316 01:36:20,073 --> 01:36:21,991 - Umfo wokhuseleko. - Ewe... 1317 01:36:22,075 --> 01:36:23,743 ...Tanaka. 1318 01:36:23,826 --> 01:36:27,622 Wayesebenza eNakamoto, kodwa wayenolwalamano olukhethekileyo nam. 1319 01:36:27,705 --> 01:36:31,584 I-keiretsu katata inokunikela ikamva elingcono kuye, uyayiqonda? 1320 01:36:31,668 --> 01:36:34,671 Tanaka... Wayebathanda abafazi. 1321 01:36:34,754 --> 01:36:39,425 Kunye neziyobisi. Kwaye ngenxa yoko, ndinike ulwazi oluhle. 1322 01:36:39,509 --> 01:36:44,138 Wazama ukukumisa njengombulali. - Ewe, wayedlala macala omabini. 1323 01:36:44,222 --> 01:36:46,474 Jonga ndisaphila. Usafile. 1324 01:36:46,557 --> 01:36:49,769 Wandiwela kabini, kodwa ndamwela kabini ngcono. 1325 01:36:49,852 --> 01:36:53,815 Woyika ukubhaqwa nam ngoko usebenzisa imoto yam ... kwaye azibulale. 1326 01:36:55,441 --> 01:36:57,944 Hayi, andiwuthandanga umbala kunjalo. 1327 01:37:00,029 --> 01:37:02,198 Uchaze ngokubulawa kwakho. 1328 01:37:02,907 --> 01:37:05,076 Emva koko undibizele ngaphakathi, hm? 1329 01:37:05,159 --> 01:37:09,455 Utata wayesoloko esithi, ukuba ufuna uncedo, fowunela uConnor-san. 1330 01:37:09,539 --> 01:37:13,376 Abo bafana baseJapan, bebefuna ntoni emotweni? 1331 01:37:13,459 --> 01:37:17,338 Yintoni uTanaka ayiphathele uEddie... kwaye uEddie wayeza kusinika ntoni. 1332 01:37:18,381 --> 01:37:20,466 Injalo, Connor-san. 1333 01:37:22,093 --> 01:37:24,637 - Idiski yokuqala. - Connor-san... 1334 01:37:24,721 --> 01:37:26,806 ...ikuki yakho ehlakaniphile ye-gaijin. 1335 01:37:26,889 --> 01:37:29,475 Kodwa uya kumangaliswa xa ubona oku. 1336 01:37:30,018 --> 01:37:34,355 Uh-uh. Okokuqala, ndibuyisele ipasi lam. 1337 01:37:34,439 --> 01:37:36,566 Ndicinga ukuba ndiza kuyidinga. 1338 01:37:41,738 --> 01:37:43,823 Lumka, kohai. 1339 01:37:43,906 --> 01:37:46,534 - Ngubani? - Mna, Web. Ndivumele ndingene. 1340 01:37:46,618 --> 01:37:48,703 NguGraham. 1341 01:37:48,786 --> 01:37:50,872 Fihla ikrele ngoncumo. 1342 01:37:54,459 --> 01:37:57,921 Hayi, Tom! Wenza kanjani? Wenzantoni apha? Yintoni engalunganga? 1343 01:37:58,004 --> 01:38:00,423 - Akulunganga? - Ewe. 1344 01:38:03,051 --> 01:38:05,136 Yintoni ingxaki yakho? 1345 01:38:05,219 --> 01:38:07,305 Ingaba uthetha ngantoni? 1346 01:38:10,099 --> 01:38:12,769 Ukucudisa kuvuliwe, sana. 1347 01:38:12,852 --> 01:38:14,812 Uex wakho uyathetha. 1348 01:38:14,896 --> 01:38:17,857 Inkosi iyatshixa kunye nokukroba kweNgwenya. 1349 01:38:17,941 --> 01:38:20,985 -Ukuvula izinto ezintsha. - Izinto ezintsha? 1350 01:38:21,069 --> 01:38:23,154 Ziziphi izinto ezintsha? 1351 01:38:23,237 --> 01:38:25,323 Jonga, usendleleni? 1352 01:38:25,406 --> 01:38:28,701 - Fuck wena, thatha. - Ngaba ukwi-fuckin 'kuthatha?! 1353 01:38:28,785 --> 01:38:32,121 Ungubani wena ukuba undibuze ngalonto? 1354 01:38:32,205 --> 01:38:34,916 Undiqalile. Uyayikhumbula loo nto? 1355 01:38:35,625 --> 01:38:37,710 Ngoku, dlala ibhola. 1356 01:38:37,794 --> 01:38:41,589 Ufanele ugcine umntwana wakho, umsebenzi wakho, kunye nabahlobo bakho. Siliqela, Web. 1357 01:38:41,673 --> 01:38:44,509 Iqela? Sikweliphi iqela, huh? 1358 01:38:46,719 --> 01:38:48,805 Siyazi ukuba ufumene bani apho. 1359 01:38:48,888 --> 01:38:51,182 Ufumbe umbulali apho. 1360 01:38:51,266 --> 01:38:53,768 Wazi njani ukuba uEddie usaphila? 1361 01:38:53,851 --> 01:38:57,313 Akakho! Ufile. 1362 01:38:57,397 --> 01:38:59,524 Uvele walibala kungqengqa. 1363 01:38:59,607 --> 01:39:01,401 - Akazange ayenze. - Ngubani owenze? 1364 01:39:01,484 --> 01:39:03,569 Asazi ukuba yenziwe ngubani! 1365 01:39:04,487 --> 01:39:07,615 Mkhuphe, Sigcawu-san, kunye nediski, nayo. 1366 01:39:09,158 --> 01:39:11,244 Ndizakumkhusela umfana. 1367 01:39:11,327 --> 01:39:13,413 Kwaye kuthekani ukuba andikwenzi? 1368 01:39:13,496 --> 01:39:15,498 Ukuba awufuni? 1369 01:39:15,581 --> 01:39:18,543 Ukuba awenzi njalo, uthintela ubulungisa. 1370 01:39:18,626 --> 01:39:20,712 Uyafukamela, sana lwam. 1371 01:39:20,795 --> 01:39:23,798 Ukuba awufuni, siyangena emva kombulali. 1372 01:39:27,093 --> 01:39:29,178 Wenza ntoni ebomini bakho? 1373 01:39:31,639 --> 01:39:34,142 Uyandazi, Web. Ndifumene umntu wam. 1374 01:39:34,225 --> 01:39:37,562 Ewe. Nokuba uyindoda engalunganga. 1375 01:39:37,979 --> 01:39:41,566 Ungubani wena? INkundla Ephakamileyo? 1376 01:39:42,233 --> 01:39:47,322 Ubeka abafana abaninzi kumgca womlilo ukukhusela iNip enye efileyo. 1377 01:39:53,870 --> 01:39:58,374 Ubeka ubomi bakho kunye nomntwana wakho emngciphekweni ngenxa yam. 1378 01:40:00,376 --> 01:40:02,754 Kariga dekimashita. 1379 01:40:15,934 --> 01:40:18,019 Sifana nokuhlala amadada apha phezulu. 1380 01:40:20,396 --> 01:40:22,482 Ixesha lokuba phakathi kwabo. 1381 01:40:31,240 --> 01:40:33,326 Ungavumeli nabani na ukuba angene. 1382 01:40:34,827 --> 01:40:36,913 Beka oku. 1383 01:40:37,789 --> 01:40:39,874 Kwaye ungazami ukuphuma. 1384 01:40:45,338 --> 01:40:47,215 Arigato. 1385 01:40:58,142 --> 01:40:59,978 Tata! 1386 01:41:00,061 --> 01:41:01,229 Zelly. 1387 01:41:02,647 --> 01:41:05,066 Baby, akunjalo ngoku, Kulungile? 1388 01:41:05,149 --> 01:41:07,860 Wena noMakhulu nifuna ukuhlala egumbini. Hamba! 1389 01:41:15,702 --> 01:41:18,830 Musa ukwenza nto. Siza kuhoya yonke into. 1390 01:41:39,225 --> 01:41:41,227 Bafuna silinde. 1391 01:41:41,311 --> 01:41:45,356 Lo mfo uEddie uyaphila. Bafuna ukudutyulwa kuye. 1392 01:41:48,860 --> 01:41:50,945 Ndifanele ndiyiqonde le nto. 1393 01:41:52,822 --> 01:41:55,325 Umgaqo wokuqala kukukhusela iesile lakho. 1394 01:41:55,408 --> 01:41:58,953 Mhlawumbi kufuneka sifumane i-backup. Ingaba uthini? 1395 01:42:19,682 --> 01:42:21,184 Mholo. 1396 01:42:33,279 --> 01:42:34,906 Hayi. 1397 01:43:13,319 --> 01:43:15,488 Kohai, ndim. 1398 01:43:18,866 --> 01:43:21,995 Yiza sihambe. Ndiye ndasusa izinyuko zangasemva. Hamba! 1399 01:43:22,078 --> 01:43:23,788 Yiza, yiza, yiza. 1400 01:43:23,871 --> 01:43:25,957 Ndizohlala noEddie. 1401 01:43:28,543 --> 01:43:30,420 Tata! 1402 01:43:30,503 --> 01:43:32,171 Zelly. 1403 01:43:55,903 --> 01:43:57,488 Edi! 1404 01:44:13,963 --> 01:44:15,506 Edi! 1405 01:44:30,271 --> 01:44:32,382 Edi! 1406 01:44:32,665 --> 01:44:33,609 Edi! 1407 01:44:39,322 --> 01:44:41,282 Edi! 1408 01:44:46,287 --> 01:44:47,497 Heyi! 1409 01:45:00,009 --> 01:45:02,053 Web! 1410 01:45:02,553 --> 01:45:04,222 Web. 1411 01:45:05,682 --> 01:45:07,767 Kohai. 1412 01:45:11,980 --> 01:45:13,940 Kwaye yiloo nto kuphela endiyikhumbulayo. 1413 01:45:15,775 --> 01:45:18,695 Ngethamsanqa, ubunxibe iimpahla ezifanelekileyo. 1414 01:45:18,778 --> 01:45:20,989 Ewe. Ngethamsanqa. 1415 01:45:24,450 --> 01:45:26,619 Ufundile iphepha lakusasa. 1416 01:45:26,703 --> 01:45:29,580 Ubanjiwe phakathi kwimfazwe yemigulukudu. 1417 01:45:29,664 --> 01:45:34,127 Ndoda ndabanjwa phakathi thethwano ishishini. 1418 01:45:34,210 --> 01:45:36,254 Hayi, uLieutenant. 1419 01:45:36,337 --> 01:45:38,339 Unako ukufunda. 1420 01:45:38,423 --> 01:45:43,011 Ubujolise kuwe yokudutyulwa kweqela lemigulukudu yasesitratweni. 1421 01:45:43,094 --> 01:45:45,179 Yayiluhlaselo lwenzondo. 1422 01:45:45,263 --> 01:45:47,974 Akukho namnye kubarhanelwa osele ebanjiwe. 1423 01:45:48,057 --> 01:45:52,228 Elinye ilungu leqela lemigulukudu lafunyanwa libulewe ngokukrwitshwa ngokwesithethe. 1424 01:45:52,312 --> 01:45:54,731 Ufile ke ngoku u-Eddie. 1425 01:45:54,814 --> 01:45:56,816 Ngokusemthethweni. 1426 01:45:56,899 --> 01:46:00,361 Ngokusemthethweni, ityala livaliwe. 1427 01:46:01,070 --> 01:46:03,323 Phantsi kweemeko... 1428 01:46:03,406 --> 01:46:08,286 ...sicebisa ukuba uthathe ikhefu lokungabikho ngokuzithandela. 1429 01:46:10,663 --> 01:46:12,707 Kwaye, uLieutenant ... 1430 01:46:12,790 --> 01:46:16,961 ...ungakwazi ukusixelela uphi uCaptain Connor? 1431 01:46:20,214 --> 01:46:22,133 Hayi. 1432 01:46:22,216 --> 01:46:24,385 Andazi ukuba uphi. 1433 01:46:28,473 --> 01:46:30,558 Basivala. 1434 01:46:30,642 --> 01:46:33,770 Beka i-padlock emnyango wangaphambili, kanye ngolo hlobo. 1435 01:46:33,853 --> 01:46:35,688 Uyazi ukuba isebenza njani? 1436 01:46:35,772 --> 01:46:39,984 Umnxeba kumongameli weyunivesithi kubaxhasi abakhulu. 1437 01:46:40,902 --> 01:46:43,404 Iindlavini azikwazi ukusinqanda ngokulula ngolo hlobo. 1438 01:46:45,448 --> 01:46:48,743 - Basephambi kwethu, kohai. - Ndifike apha ngokukhawuleza kangangoko ndinako. 1439 01:46:48,826 --> 01:46:50,453 Bakhangela wena. 1440 01:46:50,536 --> 01:46:53,122 Besiyiqhekeza kunye. 1441 01:46:53,206 --> 01:46:56,334 Ngaphambili ebusuku, U-Eddie noCheryl benza uthando. 1442 01:46:56,417 --> 01:47:00,088 Kodwa emgidini wadibana nenye indoda, isithandwa sakhe esiyimfihlo. 1443 01:47:00,171 --> 01:47:02,090 Indoda yakhe yasemva komnyango. 1444 01:47:02,173 --> 01:47:05,426 Umntu eNakamoto kufuneka ucebise... 1445 01:47:05,510 --> 01:47:09,389 ...ukuba basebenzise igumbi lokulala eliphezulu kumgangatho wama-46. 1446 01:47:09,472 --> 01:47:12,976 Kodwa abazange bafumane ngaphaya kwetafile yebhodi. 1447 01:47:13,059 --> 01:47:15,603 Nanku umoya wakho esiza. 1448 01:47:21,943 --> 01:47:24,612 UEddie. Phambi kokuba bamcime. 1449 01:47:25,738 --> 01:47:28,950 - Uyamvumela ukuba abulawe. - Ukhe wayibona le nto ngaphambili. 1450 01:47:29,033 --> 01:47:31,327 Inkqubo ye-gasper. 1451 01:47:32,912 --> 01:47:35,498 Ilizwe elidala elihlekisayo, eh? 1452 01:47:35,582 --> 01:47:37,959 Ndandicinga ukuba uEddie wayesisithandwa esinomona. 1453 01:47:38,042 --> 01:47:40,628 Wafikelwa kukuthandwa ngamandla. 1454 01:47:40,712 --> 01:47:43,006 Ukunyaniseka kwakhe kwi-keiretsu kayise. 1455 01:47:43,089 --> 01:47:45,758 Babefuna ukuthenga iMicroCon. 1456 01:47:45,842 --> 01:47:49,387 Ungalibali ukuba kukho i-keiretsuwar eqhubekayo. 1457 01:47:51,514 --> 01:47:53,600 Ngubani? 1458 01:47:54,225 --> 01:47:56,311 Ngubani? 1459 01:47:56,853 --> 01:47:58,396 USenator Morton. 1460 01:47:58,479 --> 01:48:02,859 Mhlawumbi u-Eddie wamnika kwiNdlu yeeNgwevu njengendlela yobubele. 1461 01:48:02,942 --> 01:48:05,111 Ke, uSenator Morton wambulala? 1462 01:48:05,194 --> 01:48:07,363 Lindela de ubone yonke idiski. 1463 01:48:07,447 --> 01:48:10,950 Siyazi ukuba bayisebenzisa le meko ukutyhola uSenator Morton. 1464 01:48:11,034 --> 01:48:13,995 Babethelela ukubulawa kuka-Eddie ngogqirha idiski. 1465 01:48:14,078 --> 01:48:18,333 - Kwakutheni ukuze uEddie amkhusele? - USenator wayevotela yena. 1466 01:48:18,416 --> 01:48:21,210 Oku malunga nokuba ngubani oza kulawula iMicroCon. 1467 01:48:21,294 --> 01:48:25,506 Nabani na olawula uSenator iya kulawula ikamva leMicroCon. 1468 01:48:25,590 --> 01:48:28,593 Le yinxalenye yediski asizange sibone ngaphambili. 1469 01:48:28,676 --> 01:48:30,762 Pha. Uyayibona loo nto? 1470 01:48:31,220 --> 01:48:33,097 Ewe, iwotshi. Iyahamba. 1471 01:48:33,181 --> 01:48:35,558 Hayi. Intombazana. 1472 01:48:35,642 --> 01:48:37,727 Uyashukuma. 1473 01:48:38,519 --> 01:48:40,605 Ikaka engcwele. 1474 01:48:40,688 --> 01:48:42,190 Uyaphila. 1475 01:48:42,273 --> 01:48:45,401 Wayephila, de... 1476 01:48:48,029 --> 01:48:50,114 Ngoku, ngubani isihogo esi? 1477 01:48:50,198 --> 01:48:52,951 Umntu obebukele... 1478 01:48:53,034 --> 01:48:57,664 ... kwaye uyayazi indawo ngqo yeekhamera ezifihliweyo. 1479 01:49:47,922 --> 01:49:49,716 Nceda uqhubeke. 1480 01:49:49,799 --> 01:49:52,176 Intoni? Yiyo leyo? 1481 01:49:52,260 --> 01:49:54,512 Yiloo nto kuphela esinayo?! 1482 01:49:54,596 --> 01:49:58,558 - Asikwazi ukubavumela ukuba bahambe nale shit. - Suka nale? 1483 01:49:59,100 --> 01:50:01,686 Abayi kusinda kule nto. 1484 01:50:02,103 --> 01:50:05,023 Ndiyavuya kakhulu! 1485 01:50:05,106 --> 01:50:07,900 - Ndicaphukile. - Ewe! Ndicaphukile. 1486 01:50:08,568 --> 01:50:11,487 Kulungile. Senza ntoni ke ngoku? 1487 01:50:11,571 --> 01:50:14,115 Ewe. Senza ntoni ngoku? 1488 01:50:14,198 --> 01:50:17,452 - Undibuza? - Ewe. 1489 01:50:17,535 --> 01:50:20,997 Sabetha ingca ukuze zothuse iinyoka. 1490 01:50:21,080 --> 01:50:23,166 Ngokuchanekileyo. 1491 01:50:34,385 --> 01:50:36,471 Oh Thixo wam. 1492 01:51:19,222 --> 01:51:20,974 Hayi. Moshi-moshi. 1493 01:51:21,057 --> 01:51:23,101 Siye sanesivumelwano. 1494 01:51:23,184 --> 01:51:25,395 Ubuthe akukho nto iza kwenzeka. 1495 01:51:25,478 --> 01:51:27,981 - Sinesivumelwano! - Ewe Mnumzana. 1496 01:51:28,064 --> 01:51:30,149 Uyibonile into endisanda kuyifumana ngefeksi?! 1497 01:51:30,233 --> 01:51:33,820 Ndiyaqonda. Enkosi. Unobubele kakhulu ukuba ufowune. 1498 01:51:33,903 --> 01:51:35,989 ...itekhnoloji yokuphola ingandikhusela! 1499 01:51:50,420 --> 01:51:52,505 Oh Thixo wam. Jonga kulento. 1500 01:51:52,589 --> 01:51:56,426 Siza kuthatha isigqibo nokuba intengiso yeMicroCon idlula. 1501 01:51:56,509 --> 01:52:00,680 Ndiza kusekela ivoti yam kwiimfuno zelizwe lam. 1502 01:52:01,973 --> 01:52:06,436 Uneminqweno mhlawumbi kwesona sikhundla siphezulu emhlabeni. 1503 01:52:44,933 --> 01:52:46,684 Uxolo nje umzuzwana. 1504 01:52:46,768 --> 01:52:49,270 Hee... Ndingakunceda ngantoni? 1505 01:52:49,354 --> 01:52:52,300 Heyi! Kuqhubekani? Awukwazi ukungena... 1506 01:52:52,301 --> 01:52:53,201 Wena, thula. 1507 01:52:53,382 --> 01:52:55,026 Yoshida-san. 1508 01:52:55,109 --> 01:52:56,986 Xolela oku kuphazamiseka. 1509 01:52:57,070 --> 01:52:59,322 Kodwa kukho into ekufuneka ndikubonise yona. 1510 01:52:59,405 --> 01:53:04,369 Le yidiski yoqobo kukhuseleko lwakho iikhamera ezifotayo kweli gumbi lenkomfa. 1511 01:53:04,452 --> 01:53:07,830 Kwaye wabhala umbulali ... kunye nombulali. 1512 01:53:09,040 --> 01:53:13,670 Siyabulela kuwe, Yoshida-san, ngokuba egxininisa ukuba i-Ishihara ihambise oku kuthi. 1513 01:53:14,545 --> 01:53:19,759 Kodwa endaweni... wayitshintsha ngolu guqulelo luqinisekisiweyo. 1514 01:53:29,269 --> 01:53:32,188 Ndiyacela. Sibonise idisk yoqobo. 1515 01:53:32,272 --> 01:53:33,773 Arigato. 1516 01:54:09,934 --> 01:54:11,811 Ndiza kujongana nale nto. 1517 01:54:11,894 --> 01:54:14,689 - Phuma! - Dete itte kudasai! 1518 01:54:14,772 --> 01:54:16,774 Otoko ni mukatte nanda! 1519 01:54:39,505 --> 01:54:41,799 Bayazibekela kude. 1520 01:54:48,890 --> 01:54:51,935 - Ikaka engcwele. -Senator Morton. 1521 01:54:55,271 --> 01:54:57,148 Ngalomzuzu... 1522 01:54:57,231 --> 01:54:58,983 ...akafanga. 1523 01:54:59,067 --> 01:55:02,779 Kwaye ngoku siza kufumanisa owambulala ngokwenene. 1524 01:55:08,618 --> 01:55:12,080 Kutheni ndingaxelelwanga oku?! 1525 01:55:12,163 --> 01:55:14,624 Bekusenzeka ntoni apha? 1526 01:55:31,766 --> 01:55:36,271 Ndandikhusela imeko, Yoshida-san. 1527 01:55:40,692 --> 01:55:43,236 Unexesha elide eMelika. 1528 01:55:43,319 --> 01:55:46,030 Uye wamkela imikhwa emininzi emibi. 1529 01:56:11,222 --> 01:56:13,308 Hayi! 1530 01:56:13,391 --> 01:56:16,144 Yayingendim. 1531 01:56:17,770 --> 01:56:19,856 Yayinguye! 1532 01:56:43,421 --> 01:56:46,132 Hayi, akukho ukubaleka... Heyi! Yehlisa isantya! 1533 01:56:52,013 --> 01:56:54,140 Hayi, akukho kubaleka apha! 1534 01:57:43,648 --> 01:57:46,651 Hlala ujongana ngamehlo ngalo lonke ixesha. 1535 01:57:46,734 --> 01:57:50,280 Yaye nakanjani na, musa ukucaphuka. 1536 01:57:50,863 --> 01:57:52,949 Andicaphuki. 1537 01:57:58,288 --> 01:58:00,873 Ninjani bafo? Unjani? 1538 01:58:00,957 --> 01:58:04,752 Konbanwa. Watashi wa... 1539 01:58:04,836 --> 01:58:06,754 Singamapolisa, ndoda. 1540 01:58:06,838 --> 01:58:09,966 Shenxela ecaleni, asiyi kuba nangxaki. Eli lishishini lamapolisa. 1541 01:58:10,049 --> 01:58:12,427 Kubonakala ngathi akukho mntu umameleyo. 1542 01:58:18,266 --> 01:58:20,351 Yiza, yiza! 1543 01:58:45,376 --> 01:58:47,462 Mna lo. 1544 01:58:49,964 --> 01:58:51,716 Ngendibathathe. 1545 01:58:51,799 --> 01:58:54,594 Injongo yabo yayingekokuphumelela, kodwa usibambezele. 1546 01:58:54,677 --> 01:58:56,429 Kwaye baye baphumelela. 1547 01:59:07,398 --> 01:59:09,567 abahlobo Eddie. 1548 01:59:10,234 --> 01:59:12,987 Kubonakala ngathi baziphindezela. 1549 01:59:16,991 --> 01:59:18,243 Shit. 1550 01:59:21,204 --> 01:59:23,706 Kufuneka siyiyeke lento! Kufuneka senze into! 1551 01:59:26,251 --> 01:59:28,336 Ndenze ntoni? 1552 01:59:30,546 --> 01:59:32,632 Ugqibile. 1553 01:59:35,635 --> 01:59:37,720 Loo samente yoma ngokukhawuleza. 1554 01:59:37,804 --> 01:59:41,557 Kwaye akukho ndlela baza kukrazula eso siseko. 1555 01:59:41,641 --> 01:59:44,227 Wonke umntu ufuna ukuba eli tyala livalwe. 1556 01:59:50,775 --> 01:59:52,193 Ngaphandle... 1557 01:59:52,277 --> 01:59:54,862 ...basibeke ekhefini. 1558 02:00:04,956 --> 02:00:07,250 Ke, iMicroCon iza kwenza ntoni ngoku? 1559 02:00:07,333 --> 02:00:09,836 - Ukuzabalaza. - Siza kufumana indlela. 1560 02:00:09,919 --> 02:00:13,923 Okanye indlela iya kukufumana. Ndiyathemba ukuba singaqhubeka nobuhlobo bethu. 1561 02:00:14,007 --> 02:00:17,719 - Uh, ngokuqinisekileyo. Masenze isidlo sasemini ngelinye ixesha. - Masenze isidlo sasemini. 1562 02:00:20,930 --> 02:00:23,516 Kuza kwenzeka ntoni kuye? 1563 02:00:23,766 --> 02:00:25,935 Bamthatha umhlala phantsi. 1564 02:00:26,019 --> 02:00:28,062 I-Ishihara iya kunikwa isihlalo sefestile. 1565 02:00:28,146 --> 02:00:32,191 Uya kuchitha ubomi bakhe bonke eJapan, ejonge efestileni yeofisi. 1566 02:00:32,275 --> 02:00:34,485 Kakubi kakhulu. Wayebonakala ngathi ngumfana. 1567 02:00:34,569 --> 02:00:36,988 Ngokwam, ndadibana naye kakhulu. 1568 02:00:43,745 --> 02:00:46,205 Ukuba uhlala ngasemlanjeni ixesha elide ngokwaneleyo... 1569 02:00:46,289 --> 02:00:49,751 ... uya kuwubona umzimba yotshaba lwakho ludadayo. 1570 02:00:50,919 --> 02:00:52,795 Connor-san. 1571 02:00:52,879 --> 02:00:56,341 Ndifuna enkosi. Ndivakalelwa kukuba mandikubuyekeze ngento ethile. 1572 02:00:56,424 --> 02:00:58,760 Ndibuyisele? Yantoni? 1573 02:00:58,843 --> 02:01:01,471 - Ke... - Isitshixo. 1574 02:01:01,638 --> 02:01:03,348 Ewe, ewe. Isitixo. 1575 02:01:03,431 --> 02:01:06,976 Undoqo kukuba... ungathethi ngayo. Vele uyenze. 1576 02:01:07,060 --> 02:01:09,020 I-kohai iyathetha. 1577 02:01:09,103 --> 02:01:11,189 I-sempai iyazi. 1578 02:01:11,272 --> 02:01:13,358 - Ukuba ndifuna ukuba yi-sempai ... - Hayi. 1579 02:01:13,441 --> 02:01:15,234 Isitshixo. 1580 02:01:15,652 --> 02:01:18,863 - Intoni? - Isitshixo semoto yakho. 1581 02:01:19,739 --> 02:01:21,616 Owu! Ewe. 1582 02:01:21,699 --> 02:01:23,785 Ndandiyazi loo nto. 1583 02:01:23,868 --> 02:01:26,329 Namhlanje kwigalufa, sizakuxoxa... 1584 02:01:26,412 --> 02:01:29,916 ...ndingamnceda njani uNakamoto khupha isivumelwano seMicroCon... 1585 02:01:29,999 --> 02:01:32,252 ...ngaphandle kokuphulukana nobuso. 1586 02:01:32,335 --> 02:01:35,505 - Keiretsu ukuphazamisa. - Ngokuchanekileyo. 1587 02:01:42,095 --> 02:01:44,597 Kuhle kakhulu ukusebenza nawe, Kohai. 1588 02:01:44,681 --> 02:01:45,723 Ndiza kubona. 1589 02:01:46,099 --> 02:01:47,934 Ndiza kubona. 1590 02:01:48,393 --> 02:01:50,728 Yoshida-san. 1591 02:01:51,688 --> 02:01:54,065 Usuku olugqibeleleyo lwegalufa. 1592 02:02:06,327 --> 02:02:10,707 Ewe, enkosi ngoncedo lwakho, sakwazi ukufumanisa ukuba ngubani na oyenzileyo. 1593 02:02:11,374 --> 02:02:13,459 - Ukhe wa? - Ngaba senze ntoni? 1594 02:02:13,543 --> 02:02:15,420 Fumanisa? 1595 02:02:16,754 --> 02:02:18,673 Fumanisa? Uthetha ukuba yenziwe ngubani? 1596 02:02:19,340 --> 02:02:21,426 Ima kancinci! 1597 02:02:21,509 --> 02:02:24,929 Uyazi eJapan, lowo uvumayo ukubulala... 1598 02:02:25,013 --> 02:02:27,265 ...akunyanzelekanga ukuba ibenguye oyenzileyo. 1599 02:02:27,348 --> 02:02:29,809 Lisiko lakudala ukuba, ngenxa yokunyaniseka... 1600 02:02:29,892 --> 02:02:32,061 ...indoda engenatyala uyakuthathela umphathi wakhe irap. 1601 02:02:33,021 --> 02:02:34,814 Ngumsebenzi wakhe. 1602 02:02:34,897 --> 02:02:37,191 Akunjalo ke apha. 1603 02:02:37,275 --> 02:02:41,779 Laa mfo wase Richmond ngewayekwenzile nantoni na ukwenza ukuba isivumelwano sidlule. 1604 02:02:41,863 --> 02:02:44,157 Wayesebenza noIshihara. 1605 02:02:44,240 --> 02:02:47,785 Umququzeleli we-yuppie, iSamurai yeshishini elixakekileyo. 1606 02:02:48,328 --> 02:02:50,538 Iliza lekamva. 1607 02:02:50,622 --> 02:02:52,624 Ukuba utsho njalo. 1608 02:02:52,707 --> 02:02:54,250 Ukuba nditsho? 1609 02:02:54,334 --> 02:02:58,963 Jonga, ndilipolisa. Ngumsebenzi wam ukwazi ezi zinto. 1610 02:02:59,047 --> 02:03:01,841 Ngaphandle... uthini ngoConnor? 1611 02:03:02,634 --> 02:03:06,012 - Kuthekani ngaye? - Lo mfo usoloko elungile. 1612 02:03:07,263 --> 02:03:09,349 Ukuba utsho njalo. 1613 02:03:12,727 --> 02:03:14,812 Ndithethe into yokucaphuka? 1614 02:03:14,896 --> 02:03:18,274 - Hayi, akukho nto uthe. - Ke, yintoni na? 1615 02:03:20,360 --> 02:03:23,529 - Igalufa. - Igalufa? 1616 02:03:23,988 --> 02:03:25,782 Andiyifumani. 1617 02:03:25,865 --> 02:03:27,825 Nantso ke phaya phezulu. 1618 02:03:32,330 --> 02:03:34,374 Uhlala apha. 1619 02:03:34,457 --> 02:03:36,542 428 Rose Street. 1620 02:03:37,377 --> 02:03:39,462 Kulungile, kulungile. 1621 02:03:41,839 --> 02:03:45,260 Ndithe xa ndizomthatha okokuqala... 1622 02:03:45,343 --> 02:03:48,096 ...ngasemva kwephaneli yesilayidi... 1623 02:03:48,179 --> 02:03:50,265 ... ibinguwe lowo? 1624 02:03:51,683 --> 02:03:55,436 I-gaijin owayehlala nayo eJapan... 1625 02:03:55,937 --> 02:03:58,398 ...ibinguConnor lowo. 1626 02:03:58,481 --> 02:04:00,525 Enkosi ngokundikhwelisa. 1627 02:04:00,608 --> 02:04:02,360 Linda umzuzu. 1628 02:04:02,443 --> 02:04:05,238 Kukho izinto apha endingaziqondiyo. 1629 02:04:05,321 --> 02:04:06,823 Ewe. 1630 02:04:06,906 --> 02:04:08,992 Sala kakuhle, kohai. 1631 02:04:09,367 --> 02:04:11,035 Hayi hayi! 1632 02:04:11,828 --> 02:04:16,082 Ngoku, khangela. Ndithi lomfo udlala igalufa ngoku. 1633 02:04:16,291 --> 02:04:18,376 Mna nawe, sisodwa. 1634 02:04:20,003 --> 02:04:21,671 Kwaye... 1635 02:04:24,757 --> 02:04:27,260 Ndiyazi. 1636 02:04:27,343 --> 02:04:31,222 Bathi ukunyaniseka kubalulekile. Konke kuxhomekeke kumntu omthembileyo. 1637 02:04:34,267 --> 02:04:36,269 Linda umzuzu. 1638 02:04:36,352 --> 02:04:38,646 Wathi xa ethetha lo mgca malunga... 1639 02:04:38,730 --> 02:04:42,984 ..."Soloko ushiye ucango lwekheji luvuliwe ngoko intaka inokubuya"... 1640 02:04:43,067 --> 02:04:46,404 ...ithetha ukuthini ke phofu? 1641 02:04:47,322 --> 02:04:49,407 Ngubani owaziyo? 1642 02:04:49,490 --> 02:04:52,201 Xa uyifumanisa, iWebhu... 1643 02:04:52,285 --> 02:04:54,370 ...ndazise. 1644 02:04:57,749 --> 02:04:59,417 Damn! 1645 02:05:21,564 --> 02:05:23,441 Hm. 1646 02:05:39,624 --> 02:05:41,709 Kohai! 1647 02:05:42,305 --> 02:05:48,610 Sixhase kwaye ube lilungu leVIP ukususa zonke iintengiso kwi-www.OpenSubtitles.org